Pertama kiamat api menggiring dari timur kebarat, makanan hati ikan hiu

بَاب حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا قَالَ ابْنُ سَلَامٍ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ قَالَ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ وَأَمَّا الْوَلَدُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتْ الْوَلَدَ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي فَجَاءَتْ الْيَهُودُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ قَالُوا خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَتَنَقَّصُوهُ قَالَ هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Kapu. [Hamid bin ‘Umar] vandaka me zabisa mono katuka na [Bisyir bin Al Mufadlal] vandaka me zabisa beto [Humaid] me zabisa beto [Anas] nde nsangu me kuma na Abdullah bin Salam sambu na kukwisa ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na Medina, na nima yandi yulaka yandi mambu mingi. Yandi tubaka nde; ‘Mono ta yula nge mambu tatu yina lenda zabana ve katula kaka na Mbikudi. Inki kele bidimbu ya ntete ya kilumbu ya qiyamat?, mpi inki kele madia ya ntete yina bantu ya zulu ta dia mpi nki mutindu mwana lenda fwanana ti tata na yandi mpi nki mutindu yandi lenda fwanana ti mama na yandi? Yandi vutulaka nde: ‘Jibril me katuka kusonga mono’. Abdolla bin Salam tubaka nde; ‘Yandi vandaka wanzio yina vandaka mbeni ya Bayuda’. Yandi tubaka nde: ‘Kidimbu ya ntete ya kilumbu ya qiyamat kele tiya yina tamonana mpi tanata bantu katuka na esti tii na westi. Mpe madia ya ntete ya bantu ya zulu kele foie ya requin, na ntangu yina - mutindu mosi - mwana, kana bakala me kwisa na nkento na yandi mpi masa na yandi ya babakala me kwenda na ntwala ya masa ya nkento na yandi, yo ke tendula nde mwana ta butuka yina ta fwanana ti tata na yandi, kansi kana masa ya nkento na yandi ta fwanana ti masa ya bakala na yandi, mwana na yandi ta butuka. Kuwa nde Abdullah bin Salam tubaka nde; ‘Mono ke ta kimbangi nde ata nzambi mosi ve me fwana kusambila katula kaka Allah mpi nge kele Ntumwa ya Allah’. I bosi, wavova vo; ‘O Ntumwa ya Allah, kieleka Bayuda kele bantu ya ke zolaka kibeni kukusa - kufunda -. Muna kuma kiaki, yuvula mu kuma kiame vitila bazaya mambu ma Islam mame’. Estela, Bayuda kwisaka, na nima Ntumwa tubaka nde: ‘Inki nge ke yindula sambu na muntu mosi na zina ya Abdullah bin Salam?’. Bavutula vo; ‘Yandi kele alim na beto mpi mwana ya alim na beto mpi muntu ya beto ke tudilaka ntima mpi mwana ya muntu ya beto ke tudilaka ntima. Na nima, mfumu ya insi tubaka nde: ‘Inki nge ke yindula kana Abdullah bin Salam kundimaka Islam?’. Bavutula vo; 'Bika nde Allah kutanina yandi na kikalulu yina'. Yandi vutukilaka bo ngiufula na yandi, kansi bo pesaka kaka mvutu bonso ntete. I bosi, Abdullah bin Salam wavaika, wavova vo; ‘Mono ke ta kimbangi nde ata nzambi mosi ve me fwana kusambila katula kaka Allah mpi mono ke ta kimbangi nde Muhammad kele kinati-nsangu ya Allah’. Buna bavova vo; ‘Yandi kele muntu ya kuluta mbi na kati na beto mpi mwana ya muntu ya mbi’. Bo ke landa kumona mpamba Abdullah bin Salam. Na nima, Abdullah bin Salam tubaka nde; ‘Yai kele mambu ya mono vandaka kudiyangisa na ntwala, O Ntumwa ya Allah’.