Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ

Sinabi sa amin [Abdullah bin Maslamah] na nagsabi, sinabi sa amin [Abdul Aziz] -ibig sabihin ay Abdul Aziz bin Muhammad- mula kay [Zaid] -ibig sabihin ay Zaid bin Aslam mula kay [Atha bin Yasar] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Iwasan ang pag-upo sa gilid ng kalsada." Nagtanong ang mga kasamahan, "O Sugo ng Allah, nakaupo ba tayo roon para mag-usap lamang?" Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kung nag-aalangan kayong umalis sa lugar na iyon, bigyan ninyo sila ng karapatan." Nagtanong ang mga kasamahan, "O Sugo ng Allah, ano ang kanyang karapatan sa paglalakbay?" Sumagot siya: "Ibaba mo ang iyong tingin, huwag mong saktan ang iba, sagutin mo ang mga pagbati, at isagawa ang mga utos ng mabuti at masama." Sinabi sa amin [si Musaddad] na nagsabi, sinabi sa amin [si Bisyr] -ibig sabihin ay si Bisyr bin Al Mufadhdhal-, sinabi sa amin [si 'Abdurrahman bin Ishaq] mula kay [Sa'id Al Maqburi] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa kuwento. Sinabi niya: "Magbigay ng patnubay sa mga taong naliligaw." Sinabi sa amin [si Al Hasan bin Isa An Naisaburi] na nagsabi, sinabi sa amin [si Ibnul Mubarak] na nagsabi, sinabi sa amin [si Jarir bin Hazim] mula kay [Ishaq bin Suwaid] mula kay [Ibn Hujair Al Adawi] na nagsabi, "Narinig ko [si Umar Ibnul Khaththab] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa kuwento. Sinabi niya: "Magbigay ng tulong sa mga taong umusig at gabayan ang mga naliligaw."