Hadith Representative
Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan
Imam Abu Dawud : 4181حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
გვითხრა [აბდულა ბინ მასლამამ] თქვა, გვითხრა [აბდულ აზიზ] - იგულისხმება აბდულ აზიზ ბინ მუჰამედი - [ზაიდიდან] - იგულისხმება ზაიდ ბინ ასლამი [ათა ბინ იასარიდან] [აბუ საიდ ალ ხუდრიდან], რომ ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაჰუ ალაჰიმ თქვა: თანმხლებმა ჰკითხეს: "ო, ალლაჰის მოციქულო, ხომ არ ვსხედვართ იქ მხოლოდ სალაპარაკოდ?" რასულულა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ შემდეგ თქვა: „თუ არ გინდათ იმ ადგილის დატოვება, მაშინ მიეცით მათ უფლება“. თანმხლებმა ჰკითხეს: "ო, ალლაჰის მოციქულო, რა არის მისი გზა?" მან უპასუხა: „დააწიე მზერა, ნუ ატკიებ სხვას, უპასუხე მისალმებას და აღასრულე სიკეთისა და ბოროტების მცნებები“. გვითხრა [მუსდადმა] თქვა, გვითხრა [ბისირ] - იგულისხმება ბისირ ბინ ალ მუფადჰალმა - თქვა, გვითხრა ['აბდურრაჰმან ბინ ისჰაკმა] [საიდ ალ მაყბურიდან] [აბუ ჰურაირასგან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამიდან ამ ამბის შესახებ. მან თქვა: „მიეცით ხელმძღვანელობა დაკარგულ ადამიანებს“. გვითხრა [ალჰასან ბინ ისა ან ნაისაბურმა] თქვა, გვითხრა [იბნულ მუბარაქმა] თქვა, გვითხრა [ჯარირ ბინ ჰაზიმ] [ისჰაკ ბინ სუვაიდისგან] [იბნ ჰუჯაირ ალ ადავისგან] მან თქვა: „მოვიგონე [უმარ იბნულ ხათჰაბისგან], წინასწარმეტყველი სალალაჰუმისგან, რომელიც ეხმარებოდა ხალხს ჰაიჰალს. ხელმძღვანელობს მათ, ვინც დაკარგა."