Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ

Kua korero mai ki a matou [Abdullah bin Maslamah] ka mea, kua korero mai ki a matou [Abdul Aziz] - te tikanga ko Abdul Aziz bin Muhammad - mai i [Zaid] - te tikanga ko Zaid bin Aslam mai i [Atha bin Yasar] mai ia [Abu Sa'id Al Khudri] i kii te Karere o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kati te noho ki te taha o te huarahi'. Ka patai nga hoa, 'E te Karere o Allah, kei te noho matou ki te korerorero noa?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka mea: 'Ki te kore koe e pai ki te waiho i taua wahi, ka hoatu ki a ratou te tika'. Ka patai atu nga hoa, 'E te Karere o Allah, he aha tana huarahi tika?' Ka whakautua e ia: 'Whakapapahia to kanohi, kaua e tukino i etahi, whakautu i nga oha, mahia nga whakahau o te pai me te kino'. Kua korero mai ki a matou [Musaddad] ka mea, kua korero mai ki a matou [Bisyr] -te tikanga ko Bisyr bin Al Mufadhdhal- ka mea, kua korero mai ki a matou ['Abdurrahman bin Ishaq] mai ia [Sa'id Al Maqburi] mai ia [Abu Hurairah] mai i te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam mo te korero. I kii ia: 'Hoatu he arahi ki nga tangata kua ngaro'. Kua korero mai ki a matou [Al Hasan bin Isa An Naisaburi] i kii, kua korero mai ki a matou [Ibnul Mubarak] i kii, kua korero mai ki a matou [Jarir bin Hazim] mai ia [Ishaq bin Suwaid] mai ia [Ibn Hujair Al Adawi] ka mea ia, 'I rongo ahau [Umar Ibnul Khaththab], mai i te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam mo taua korero. I kii ia: 'Homai he awhina ki te hunga e whakatoia ana, arahina te hunga kua ngaro'.