Hadits Perwakilan
Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan
Имам Әбу Дәуіт : 4181حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Бізге [Абдулла бин Маслама] былай деді, бізге [Абдулла Әзиз] - яғни Абдул Азиз бин Мұхаммед - былай деді: [Зәйд] - яғни Зәйд бин Әсләм, былай деді: [Ата бин Ясар], былай деді: [Әбу Саъид Әл-Худри] Алла Елшісінің (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын): «Жол жиегінде отырудан аулақ болыңдар», - дегенін айтты. Сахабалар: «Уа, Алланың Елшісі, біз тек әңгімелесу үшін отырамыз ба?» - деп сұрады. Содан кейін Алла Елшісі (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын): «Егер сен сол жерден кетуге қарсы болсаң, оларға хақ бер», - деді. Сахабалар: «Уа, Алланың Елшісі, оның хақы қандай?» - деп сұрады. Ол: «Көзіңді төмен қарат, басқаларға зиян келтірме, сәлемге жауап бер және жақсылық пен жамандыққа қатысты өсиеттерді орында», - деп жауап берді. Бізге [Мусаддад] айтты, бізге [Бисир] айтты - яғни Бисир бин Әл Муфадзал - айтты, бізге ['Абдуррахман бин Исхак] айтты, [Саид Әл Мақбури] айтты, [Әбу Хурайра] айтты, Пайғамбардан صلى الله عليه وسلم айтты, бұл оқиға туралы. Ол былай деді: «Адасқан адамдарға жол көрсетіңдер». Бізге [Әл Хасан бин Иса Ән Найсабури] айтты, бізге [Ибнул Мубарак] айтты, бізге [Джарир бин Хазим] айтты, [Исхақ бин Сувайд] айтты, [Ибн Хужайр Әл Адауи] айтты, ол былай деді: «Мен [Омар Ибнул Хатсаб]-тан, Пайғамбардан صلى الله عليه وسلم айтқан оқиға туралы естідім. Ол былай деді: «Қуғын-сүргінге ұшыраған адамдарға көмектесіңдер және адасқандарға жол көрсетіңдер».