Hadith Representative
Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan
Imam Abu Dawud : 4181حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Heet us vertèld [Abdullah bin Maslamah] gezag, heet us vertèld [Abdul Aziz] - wat Abdul Aziz bin Muhammad beteikent - vaan [Zaid] - wat Zaid bin Aslam beteikent vaan [Atha bin Yasar] vaan [Abu Sa'id Al Khudri] dat de boodsjapper vaan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam heet gezag: De metgezelle vroge: 'O Boodsjapper vaan Allah, zitte veer dao allein um te praote?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zag toen: 'Es geer teruchgehawwend zit um die plek te verlaote, geef ze dan ut rech'. De metgezelle vroge: 'O Boodsjapper vaan Allah, wat is zien rech op weeg?' Heer antwoorde: 'Laag eur blik neer, doe aandere neet pijn, beantwoord begroetinge en haol de gebouwe vaan good en kwaad oet'. Heet us vertèld [Musaddad] gezag, heet us vertèld [Bisyr] -wat Bisyr bin Al Mufadhdhal beteikent- gezag, heet us vertèld ['Abdurrahman bin Ishaq] vaan [Sa'id Al Maqburi] vaan [Abu Hurairah] vaan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam euver 't verhaol. Heer zag: 'Geef leiding aon lui die verlore zien'. Heet us verteld [Al Hasan bin Isa An Naisaburi] heet gezag, heet us verteld [Ibnul Mubarak] heet gezag, heet us verteld [Jarir bin Hazim] vaan [Ishaq bin Suwaid] vaan [Ibn Hujair Al Adawi] dat heer heet gezag: 'Ik huurde [Umar Ibnul Khaththab], vaan de Profeet sallahilam euver dat Slaahial verteld waor. Heer zag: ‘Geef hulp aon degene die vervolg weure en leie degene die verlore zien’.