Hadith Representative
Jauhilah oleh kalian duduk-duduk di pinggir jalan dan laksanakanlah hak jalan
Imam Abu Dawud : 4181حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدَّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ
Безгә [Абдуллаһ бин Мәслим] әйтте, безгә [Абдуллаһ] әйтте - ягъни Габдуллаһ бин Мөхәммәд - [Зәйд] - ягъни Зәйд бин Әсләм [Әтә бин Ясар] [Әбү Сәгыйд Әл-Худри] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Юл читендә утырудан сакланыгыз", - дигәнен сөйләде. Сәхәбәләр сорадылар: "Әй Аллаһның Илчесе, без анда сөйләшеп кенә утырабызмы?" Шуннан соң Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Әгәр сез ул урыннан китәргә теләмәсәгез, аларга хак бирегез". Сәхәбәләр сорадылар: "Әй Аллаһның Илчесе, аның юл хакы нинди?" Ул җавап бирде: "Күзләрегезне түбән төшерегез, башкаларга зыян китермәгез, сәламнәргә җавап бирегез һәм яхшылык һәм яманлык әмерләрен үтәгез". Безгә [Мөсаддад] сөйләде, безгә [Бисмир] сөйләде - ягъни Бисир бин Әл Муфадзал - әйтте, безгә ['Абдуррахман бин Исхак] сөйләде, [Сәгыйд Әл Мәкбури] әйтте, [Әбу Һөрәйрә] әйтте Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән бу хикәя турында. Ул әйтте: "Югалган кешеләргә юл күрсәтегез". Безгә [Әл Хәсән бин Иса Ән Нәйсабури] әйтте, безгә [Ибнул Мөбарәк] әйтте, безгә [Җәрир бин Хазим] әйтте, [Исхак бин Сувайд] әйтте, [Ибн Хуҗәйр Әл Әдәви] әйтте: "Мин [Гомәр Ибнул Хәссәб] пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән бу хикәя турында ишеттем. Ул әйтте: "Эзәрлекләнгәннәргә ярдәм итегез һәм югалганнарны юл күрсәтегез".