Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
hi byerile [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] u hi byerile [Shadaqah bin Basyir, khale ka hlonga ra Al 'Umariyyin] u te; Ndzi twe [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] a vula leswaku u vuya na ku vuya eka Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthab, -Hi nkarhi wolowo a ha ri n'wana a ambale swiambalo swimbirhi leswi a swi nyikiwa 'Ushfuran- u te; u hi byerile [Abdullah bin Umar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u va byerile: ‘Hakunene, un’wana wa malandza ya Allah u te; 'Oho Hosi, ku dzunisiwa hinkwako ku fanele ku Wena tani hi leswi swi fanelaka vukulu bya xikandza xa Wena na vukulu bya matimba ya Wena'. Kutani marito lawa ya endle leswaku tintsumi timbirhi ti pfilunganyeka naswona ti nga twisisi leswaku ti ti tsala njhani, kutani havumbirhi bya tona ti tlakuka ti ya empfhukeni ti ku: ‘Oho Rabb ya hina, hakunene nandza wa wena u vule rito leri hi nga tiviki ku ri tsala’. Allah 'azza wajalla loyi a tivaka ku antswa leswi malandza ya Yena ya swi vulaka u vutisa: 'Nandza wa Mina u ri yini?'. Havumbirhi bya vona va hlamule va ku: ‘Oho Rab, hakunene u te; 'Oho Rabb, ku dzunisiwa hinkwako ku fanele ku Wena tani hi leswi swi fanelaka vukulu bya Xikandza xa Wena na vukulu bya matimba ya Wena'. Kutani Allah 'azza wajalla u te eka vona havambirhi: 'Tsala hilaha nandza wa Mina a vulaka hakona, leswaku loko a hlangana na Mina, ndzi ta n'wi nyika nhlamulo'.