Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Qalilna [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] qalilna [Shadaqah bin Basyir, eks skjav ta’ Al ‘Umariyyin] qal; Smajt lil [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] jgħid li ġie u ġie għand Abdullah bin ‘Umar Bin Al Khatthab, -Dak iż-żmien kien għadu tifel liebes żewġ ħwejjeġ li ngħataw lil ‘Ushfuran- qal; qalilna [Abdullah bin Umar] li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qalilhom: ‘Tabilħaqq, wieħed mill-qaddejja ta’ Alla qal; ‘O Mulej, it-tifħir kollu hu dovut lilek kif jixraq lill-kobor ta’ wiċċek u l-maestà tal-qawwa tiegħek’. Għalhekk dawn il-kelmiet ħawdu żewġ anġli u ma fehmux kif jiktbuhom, imbagħad it-tnejn telgħu lejn is-sema u qalu: ‘O Rabb tagħna, tassew il-qaddej tiegħek qal kelma li ma nafux kif niktbuha’. Alla ‘azza wajalla li jaf aħjar x’jgħidu l-qaddejja Tiegħu jistaqsi: ‘X’jgħid il-qaddej tiegħi?’. It-tnejn wieġbu: ‘O Rabb, tabilħaqq qal; ‘O Rabb, it-tifħir kollu jistħoqqlok kif jixraq lill-kobor ta’ Wiċċek u l-maestà tal-qawwa tiegħek’. Għalhekk Alla ‘azza wajalla qal lit-tnejn li huma: ‘Iktbu kif jgħid il-qaddej tiegħi, sabiex meta jiltaqa’ Miegħi, nagħtih tweġiba’.