Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIpalahame pini ʻAli Munisi ʻAli Hisami] kuó ne talamai kiate kimautolu [Shadaqah pini Basyir, pōpula kimuʻa ʻo ʻAli ʻUmariyyin] naʻá ne pehē; Na'a ku fanongo ki he talanoa 'a [Qudamah bin 'Ipalahime Al Jumahi] na'a ne 'alu holo mai kia Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthab, -'I he taimi ko ia na'a ne kei si'i 'o tui ha ongo kofu na'e 'oange 'a e 'Ushfuran- na'a ne pehe; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAtulā Pini ʻUmā] naʻe talaange ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam kiate kinautolu: ‘Ko e moʻoni, naʻe pehē ʻe ha taha ʻo e kau tamaioʻeiki ʻa ʻAlá; 'Eiki, ko e fakafeta'i kotoa pe 'oku 'a'au ia 'o hange ko ia 'oku taau mo e lahi 'o Ho fofonga mo e faka'ei'eiki 'o Ho malohi'. Ko ia naʻe ʻai ʻe he ngaahi leá ni ha ongo ʻāngelo ke na puputuʻu pea naʻe ʻikai mahino kiate kinaua ʻa e founga ke tohiʻí, pea naʻá na fakatou ʻalu hake ki he langí ʻo na pehē: ‘ʻE homau Rabb, moʻoni naʻe lea ʻaki ʻe Hoʻo tamaioʻeikí ha foʻi lea ʻoku ʻikai ke ma ʻiloʻi hono tohí'. Allah 'azza wajalla 'oku ne 'ilo'i lelei ange 'a e me'a 'oku lea'aki 'e he'ene kau tamaio'eiki 'oku ne fehu'i: 'Ko e ha 'oku lea'aki 'e he'eku tamaio'eiki?'. Na‘á na fakatou tali: ‘‘E Lapi, na‘á ne pehē mo‘oni; 'E Rabb, ko e fakahikihiki kotoa pe 'oku totonu ia kiate Koe 'o hange ko ia 'oku taau mo e lahi 'o Ho Fofonga mo e faka'ei'eiki 'o Ho malohi'. Ko ia na'e pehe 'e Allah 'azza wajalla kiate kinaua fakatou'osi: 'Tohi 'o hange ko e lea 'a 'Eku sevaniti, koe'uhi 'i he taimi te ne fetaulaki ai mo Au, te u 'oange kiate ia ha tali'.