Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Ha sangani ham [si Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] na ha sangani ham [si Shadaqah bin Basyir, esklabu ni' estaba as Al 'Umariyyin] na ilek-ña; Hu hungok [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] ha sangani yu' na ha bira gui' tåtte yan ha bira gui' as Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthab, -Gi ayu na tiempo, patgon ha' gui' ya ha u'usa dos na magagu ni' ma nå'i gui' 'Ushfuran- ilek-ña; ha sangani hit [Abdullah bin Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani siha: "Gi magåhet, unu gi i tentago' Allah ilek-ña: "O Saina, u ma'agradesi Hao put i mineggai i matan-mu yan i mineggai i nina'siña-mu." Pues este na sinangan ha na'fanmanman i dos na anghet ya ti ma tungo' taimanu para u ma tuge', langet ya ilek-ña: "O i Rabb-måmi, magahet na i tentago'-mu ha sangan un palabra ni' ti in tungo' taimanu para in sångan." ha tuge'." Si Allah 'azza wajalla, ni' mas ha tungo' hafa ilek-ña i tentago'-ña, ha faisen: "Håfa ilek-ña i tentago'-hu?" I dos na taotao manmanoppi: "O Rabb, magahet ilek-ña; "O Rabb, todu i agradesimento para Hagu taimanu ha' i mineggai i matan-mu yan i mineggai na nina'siña-mu." Pues ilek-ña si Allah 'azza wajalla nu siha dos: "Eskribi taimanu ha' ilek-ña i tentago'-hu, ya yanggen ha li'e' yu', bai hu na'i gui' ineppe."