Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Akatiudza [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] akatiudza [Shadaqah bin Basyir, aimbova muranda waAl 'Umariyyin] akati; Ndakanzwa [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] achitaura kuti aidzoka nekudzoka kuna Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthab, -Panguva iyoyo akanga achiri mwana akapfeka mbatya mbiri dzaipiwa 'Ushfuran- akati; akatiudza [Abdullah bin Umar] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akavaudza: 'Zvirokwazvo, mumwe wevaranda vaAllah akati; “O Ishe, kurumbidzwa kwose ngakuve kwamuri, sezvakafanira ukuru hwechiso chenyu, uye noukuru hwesimba renyu”. Saka mashoko aya akaita kuti ngirozi mbiri dzivhiringike uye hadzina kunzwisisa kuti dzinonyorwa sei, dzakabva dzasimuka dziri mbiri kudenga dzikati: “Haiwa Rabhi vedu, zvirokwazvo muranda wenyu akataura shoko ratisingazivi manyorero”. Allah 'azza wajalla uyo anoziva zviri nani zvinotaurwa nevaranda vake anobvunza kuti: 'Ko muranda wangu anotii?'. Vose vakapindura kuti: ‘Haiwa Rabhi, zvirokwazvo akati; “O Rabhi, kurumbidzwa kwese ndekwaMuri sezvinofanira ukuru hwechiso chenyu uye hukuru hwesimba renyu”. Naizvozvo Allah 'azza wajalla akati kwavari vari vaviri: 'Nyora sekutaura kunoita muranda wangu, kuitira kuti paanosangana neni, ndigomupindura'.