Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Atile [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] atubuulile [Shadaqah bin Basyir, uwali kale umusha wa kwa Al ’Umariyyin] atile; Naumfwile [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] alelanda ukuti alebwela no kubwelela ku numa kuli Abdullah bin Umar Bin Al Khathab, -Pa nshita ilya ali acili umwana uwafwele ifya kufwala fibili ifyo bapeele ‘Ushfuran- atile; atubuulile [Abdullah bin Umar] ukuti Rasulullah abebele ukuti: ‘Mu cine cine, umo uwa babomfi ba kwa Lesa atile; 'O Shikulu, ukulumbanya konse kuli kuli Wene nga fintu cifwile ubukulu bwa cinso cobe no bukata bwa maka yobe'. Eico aya mashiwi yalengele bamalaika babili ukusakamikwa kabili tabaumfwikishe ifya kuyalemba, lyena bonse babili baile mu mulu no kutila: ‘O Rabb wesu, mu cine cine umubomfi Wenu asosele ishiwi ilyo tatuishibe ifya kulemba’. Allah 'azza wajalla uwaishiba bwino ifyo ababomfi bakwe balanda aipusha ukuti: 'Cinshi umubomfi wandi alanda?' Bonse babili bayaswike ukuti: ‘O Rabi, mu cine cine atile; 'O Rabb, ukulumbanya konse kuli kuli Wene nga fintu cifwile ubukulu bwa Cinso Cobe no bukata bwa maka Yobe'. E ico Lesa ‘azza wajalla atile kuli bonse babili: ‘Lembeni nga fintu umubomfi wandi asosa, pa kuti ilyo akakumanya Ine, nkamupeela icasuko’.