Hadith
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Willawanchikmi [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] niwanchikmi [Shadaqah bin Basyir, ñawpaq kamachi Al 'Umariyyin] nirqa; Uyarirqanim [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] willasqanmanta, Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthabman kutimusqanmanta, -Chay pachaqa wawallaraqmi karqa iskay pachayuq, chaykunatam qusqaku 'Ushfuran- nispa; willawanchis [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam paykunaman nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunin, Allahpa huknin kamachin nirqan; ‘Señorníy, llapa yupaychayqa Qanpaqmi kanqa uyaykiq hatun kayninman hina, atiyniykiq hatun kayninman hina’. Chaymi kay simikunaqa iskay angelkunata pantachirqan, manataqmi entienderqankuchu imayna qelqanankuta, chaymantataq iskayninku hanaq pachaman hatarispa nirqanku: ‘Oh Rabbniyku, cheqaqtapunin kamachiykiqa huk simita nirqan mana qelqayta yachasqaykutaqa’. Allah 'azza wajalla pichus aswan allinta yachan kamachinkunaq nisqankuta tapun: '¿Imatan nin kamachiy?'. Iskayninkun kutichirqanku: ‘Rab, cheqaqtapunin nirqan; ‘Oh Rabb, tukuy alabakuyqa Qanmi kanan Uyaykiq hatun kayninman hina, atiyniykiq hatun kayninman hina’. Chaymi Allah 'azza wajalla iskayninkuta nirqan: ‘Qillqaychik kamachiypa nisqanman hina, chaynapi ñuqawan tuparuptin kutichiyta qunaypaq’.