Hadith Representative
Membaca: YA RABBI LAKAL HAMDU KAMA YAMBAGHI LIJALAALIKA WAJHIKA WA LI ADZIMI SULTHAANIKA
Imam Ibnu Majah : 3791حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Wakatwaambila [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] wakatwaambila [Shadaqah bin Basyir, wakali muzike wa Al 'Umariyyin] wakati; Ndakamvwa [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] kaamba kuti wakali kuboola akujokela kuli Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthab, -Aachiindi eecho wakachili mwana kasamide zizwaato zyobile zyakapegwa 'Ushfuran- wakati; wakatwaambila [Abdullah bin Umar] kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakabaambila kuti: 'Masimpe, umwi wababelesi ba Allah wakati; 'O Mwami, kutembaula koonse kweelede kulinduwe mbuli mbokweelede bupati bwabusyu bwako abupati bwanguzu zyako'. Aboobo majwi aaya akapa kuti bangelo bobile banyongane mpawo tiibakamvwisisisya kuti balembelwe biyeni, mpawo boonse bobile bakatanta mujulu akwaamba kuti: 'O Rabb wesu, masimpe mubelesi wako wakaamba jwi ndyotutazyi kulembwa'. Allah 'azza wajalla ooyo uuzyi kabotu nzyobaamba babelesi bakwe ubuzya kuti: 'Ino mubelesi wangu waamba nzi?'. Boonse bobile bakaingula kuti: 'O Rabb, masimpe wakati; 'O Rabb, kutembaula koonse kweelede kulinduwe mbuli mbokweelede bupati bwabusyu bwako abupati bwanguzu zyako'. Aboobo Allah 'azza wajalla wakati kuli mbabo boonse bobile: 'Amulembe mbuli mubelesi wangu mbwaamba, kuchitila kuti nayooswaangana andime, ndimupe bwiinguzi'.