Hadith Representative
Rasulullah mengakhirkan shalat isya sampai tengah malam
Imam Bukhari : 534حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Մուհամմադ բին Ալ Ալան] մեզ պատմեց, [Աբու Ումաման] մեզ պատմեց [Բուրաիդից] [Աբու Բուրդայից] [Աբու Մուսայից] նա ասաց. «Ես և իմ ուղեկիցները, որոնք նավակի վրա էինք, կանգ առանք մի վայրում, որտեղ ջրի հոսք կար, մինչդեռ Մարգարեն (խաղաղություն և օրհնություն Ալլահի վրա լինի) Մեդինայում էր: Նրանց մեջ կային մի քանի մարդիկ, ովքեր հերթով հետևում էին Մարգարեին (խաղաղություն և օրհնություն Ալլահի վրա լինի) ամեն գիշեր «Իշա» աղոթելիս: Մինչև մի գիշեր ես և իմ ուղեկիցները Մարգարեին (խաղաղություն և օրհնություն Ալլահի վրա լինի) գտանք զբաղված իր գործերով, ուստի նա հետաձգեց «Իշա» աղոթքը մինչև գիշերվա կեսը: Այսպիսով, Մարգարեն (խաղաղություն և օրհնություն Ալլահի վրա լինի) դուրս եկավ նրանց հետ աղոթելու: Աղոթքից հետո նա ներկաներին ասաց. «Մնացեք ձեր տեղերում և հավաքվեք շուրջը: Իրոք, Ալլահի ձեր հանդեպ բարությունից է, որ Նա չի գտել ոչ մեկին, ով աղոթում է «Իշա» աղոթք, բացի ձեզանից»: Կամ Նա ասաց. «Այս պահին ոչ ոք չի աղոթում, բացի ձեզանից»: Բայց նա մոռացավ, թե այս երկու նախադասություններից որն ասաց։ Աբու Բուրդան ասաց. «Աբու Մուսան. «Այսպիսով, մենք վերադարձանք գոհ այն բանից, ինչ լսեցինք Ալլահի Մարգարեից (Ալլահի խաղաղությունն ու օրհնությունները նրա վրա լինեն)»։