-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

무함마드 빈 알 알라가 우리에게 전하기를, 아부 우마마가 부라이드를 통해, 부라이드가 아부 부르다를 통해, 아부 무사가 아부 무사를 통해 전하기를, "나와 내 친구들은 배를 타고 물이 흐르는 공터에 멈췄는데, 그때 예언자 무함마드께서 메디나에 계셨습니다. 그들 중에는 매일 밤 돌아가며 예언자 무함마드께서 드리는 이샤 기도를 함께 드리는 사람들이 있었습니다. 그러던 어느 날 밤, 나와 내 친구들은 예언자 무함마드께서 사업으로 바쁘셔서 이샤 기도를 한밤중까지 미루고 계신 것을 알게 되었습니다. 진실로 알라께서 너희에게 베푸신 축복 중 하나는 이 시간에 너희 외에는 아무도 이샤 기도를 드리지 않는다는 것이다." 또는 "너희 외에는 아무도 기도하지 않는다."라고 하셨는데, 그는 이 두 문장 중 어느 것을 말씀하셨는지 기억하지 못합니다. 아부 부르다가 아부 무사에게 이르되, "우리는 알라의 사도(살랄라후 알라이히 와살람)로부터 들은 말씀에 기뻐하며 돌아왔습니다."