Hadith Representative
Rasulullah mengakhirkan shalat isya sampai tengah malam
Imam Bukhari : 534حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al ‘Ala] me tuba, me zabisa beto [Abu Umamah] katuka na [Buraid] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa] yandi me tuba nde, ‘Mono ti banduku na mono yina vandaka na maswa, beto telamaka na kisika mosi ya kukonda masa yina vandaka ti masa ya ke kulumuka, na ntangu yina profete sallallahu ‘alainaihi wasallam vandaka na in. Na kati na bo kuvandaka ti bantu mingi yina vandaka kulanda Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndonga na kisambu ya ‘Isha konso mpimpa. Tii na mpimpa mosi, mono ti banduku na mono kutanaka ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam yina na ntangu yina vandaka ti bisalu na yandi mingi, yo yina yandi manisaka kisambu ya ‘Isha tii na midi ya mpimpa. Yo yina, Ntumwa (saw) basikaka sambu na kusamba ti bo. Na nima ya kisambu yandi tubaka na bantu yina vandaka pana nde: ‘Beno bikala kisika beno kele mpi beno vanda na kikesa. Ya kieleka, mosi ya balusakumunu ya Allah na zulu na nge kele nde ntangu yai muntu ya nkaka ve ke sala kisambu ya Isha katula nge’. To Yandi tubaka nde: ‘Muntu mosi ve ke sambaka na ntangu ya mutindu yai katula kaka nge’. Kansi yandi vilaka nki na kati ya bafraze yai zole yandi tubaka. Abu Burdah tubaka nde, Abu Musa, ‘Yo yina beto vutukaka na kiese ti mambu yina beto waka na Ntumwa ya Nzambi saw.