Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6861

حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعْ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنْ الْخَيْرِ ذَرَّةً

Keti yandi me songa mono [Mu’adz bin Fadlalah] me songa beto [Hsyam] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] nde Ntumwa saw. ’ Na nsuka bo kwisaka na Adami mpi bo tubaka nde: ‘O Adami, keti nge zaba ve nde Allah salaka nge na maboko na yandi mpi yandi salaka nde bawanzio kufukama na ntwala na nge, mpi yandi longaka nge bazina ya bima yonso, yo yina lomba Mfumu na beto kisambu sambu na beto sambu yandi pesa beto kikesa katuka na kisika ya beto kele ntangu yai! ’ Adami vutulaka kaka nde, ‘Mono kele ve ti nswa awa’. Mpi Adami tubilaka bo bifu yina yandi salaka mpi tubaka nde: ‘Beno meka kukwenda na Noa sambu yandi vandaka ntumwa ya ntete yina Allah tindaka na bantu ya ntoto’. Bau kwisaka na Noa, kansi Noa vutulaka nde, ‘mono kele ve ti nswa ya kusadisa beno awa’, na ntangu yina Noa vandaka kusonga bau mambu ya bifu yina yandi salaka, ‘kansi beno meka kukwisa na Ibrahim, yina kele khalilurrahman – zola ya Nzambi Arrahman –’. Na nima bo kwisaka na Ibrahimi. Kaka Ibrahim vutulaka nde, ‘Pardon, mono kele ve ti nswa ya kusadisa nge awa’. Na nima Ibrahim tubilaka bifu yina yandi salaka mpi tubaka nde: ‘Meka kukwisa na Moize, nsadi yina Allah pesaka yandi Torah mpi bingaka yandi na kusolula’. Bau kwendaka na Moize, kaka Moize tubaka nde, ‘Pardon, mono kele na nswa ve ya kusadisa beno awa,’ na nima yandi songaka bau mambu ya bifu ya yandi salaka, ‘kansi beno kwisa na Yezu, nsadi ya Allah ti kinati-nsangu na yandi, ndinga na yandi ti mpeve na yandi’. Na nima bo kwisaka na ya Yezu. Kaka Yezu vutulaka nde, ‘Pardo, mono kele ve ti nswa ya kusadisa nge awa, kansi meka kukwenda na Muhammad, nsadi yina masumu na yandi, ya ntama ti ya bilumbu ke kwisa, me lolulama.’ Na nima bantu kwisaka na mono. Mono mekaka kukwenda kulomba Nzambi na mono nswa sambu bo pesa mono nswa. Mpi ntangu mono ke monaka Mfumu na mono, mono ke fukamaka. Na nima Allah bika mono mutindu Nzambi ta bika mono. Na mbala mosi ndinga mosi vandaka kubinga nde, ‘Tombula ntu na nge, O Muhammad, tuba, mambu na nge ke wakana, lomba, bo ta pesa nge, lomba kisambu mpi bo ta pesa nge! Mono mpi kumisaka Mfumu na mono ti lukumu yina Mfumu na mono longaka mono sambu na yandi, na nima mono bondilaka yandi. Mono mpi vandaka kusamba, na nima Yandi pesaka mono bandilu yina mono ndimaka bo na nima na zulu. Mono vutukaka na nima, ye ntangu mono monaka Mfumu na mono, mono fukamaka na ntoto ye Allah bikaka mono mutindu yandi zolaka. Na nima ndinga mosi basikaka, ‘Tombula ntu na nge, O Muhammad, tuba, bo me wa nge, lomba, bo ta pesa nge, lomba kisambu, nge fwete baka kisambu’. Yo yina mono vandaka kukumisa Mfumu na mono ti bankunga yina Mfumu na mono longaka mono sambu na yandi. Na nima, mono bondilaka yandi. Mpi Yandi pesaka mono bandilu yina mono kotaka na nima na zulu. Mono vutukaka ye mono tubaka na Mfumu na mono nde, 'O Mfumu na mono, kima mosi ve me bikala na bilungi katula kaka bayina me kangama na Coran ye fwete bikala na kati na yo kimakulu''. Na nima, yandi tubaka nde: “Bo ta basisa na bilungi konso muntu yina ta tuba nde mpi na ntima na yandi kele ti mambu ya mbote ya kele kilo bonso mbuma ya ble, na nima yandi ta basika na bilungi konso muntu yina ta tuba nde mambu ya mbote kele mpi na ntima na yandi kele ti mambu ya mbote bonso mbuma ya ble. ntangu na ntima na yandi kele ti mambote ya kele kilo bonso atome’.