Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

इमाम बुखारी : 6861

حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعْ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنْ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنْ الْخَيْرِ ذَرَّةً

मला [मुआध इब्न फदला] यांनी सांगितले की [हिशाम] यांनी आम्हाला [कतादा] यांच्याकडून [अनस] यांच्या हवाल्याने सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: 'प्रलय दिनी अल्लाह मुमिनांना एकत्र करेल, आणि ते म्हणतील, 'आपल्यासाठी आपल्या प्रभूंकडे मध्यस्थी मागणे अधिक चांगले नाही का, जेणेकरून तो आपल्याला सध्याच्या परिस्थितीतून सुरक्षितता देईल? ' मग ते आदमकडे जाऊन म्हणतात, 'हे आदम, तुम्हाला माहीत नाही का की अल्लाहने तुम्हाला आपल्या हातांनी निर्माण केले आणि तुमच्यासाठी फरिश्त्यांना सज्दा करायला लावले, आणि तुम्हाला सर्व गोष्टींची नावे शिकवली? तर आमच्यासाठी आमच्या प्रभूंकडे मध्यस्थी मागा, जेणेकरून तो आम्हाला आमच्या सध्याच्या परिस्थितीतून सुटका देईल! ' अदामाने फक्त उत्तर दिले, 'माझ्याकडे येथे अधिकार नाही.' आणि अदामाने त्यांना एकदा केलेली चूक सांगितली, 'नूहकडे जा, कारण तोच पहिला संदेशवाहक होता ज्याला अल्लाहने पृथ्वीवरील लोकांकडे पाठवले.' ते नोआकडे गेले, पण नोआने उत्तर दिले, 'येथे तुमची मदत करण्याचा माझा अधिकार नाही,' आणि त्याने आपली चूक सांगत पुढे म्हटले, 'पण अब्राहमकडे जा, कारण तो परमदयाळूचा प्रिय आहे.' म्हणून ते अब्राहमकडे गेले. पण इब्राहिम म्हणाले, 'माफ करा, मला इथे तुमची मदत करण्याचा अधिकार नाही.' मग इब्राहिमने त्याने केलेल्या चुका सांगितल्या आणि म्हणाले, 'मूसाकडे जा, ज्याला अल्लाहने तोरा (तोरत) दिला आहे आणि ज्याच्याशी तो बोलतो.' ते मूसा यांच्याकडे गेले, परंतु मूसा म्हणाले, 'माफ करा, मला येथे तुमची मदत करण्याचा अधिकार नाही,' आणि त्यांनी त्यांनी केलेल्या चुका सांगितल्या, 'पण इस्सा यांच्याकडे जा, जे अल्लाहचे सेवक आणि त्यांचे प्रेषित, त्यांचे शब्द आणि त्यांचा आत्मा आहेत.' मग ते येशूंकडे गेले. पण येशूंनी उत्तर दिले, 'मला माफ करा, माझ्याकडे इथे तुमची मदत करण्याचा अधिकार नाही, परंतु तुम्ही मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे जाण्याचा प्रयत्न करा, ज्यांचे भूतकाळातील आणि भविष्यातील सर्व पाप क्षमा झाले आहेत.' मग लोक माझ्याकडे आले. मी माझ्या प्रभूजवळ जाऊन परवानगी मागण्याचा प्रयत्न केला, आणि मला परवानगी मिळाली. आणि जेव्हा मी माझ्या प्रभूला पाहिले, तेव्हा मी साष्टांग नमस्कार केला. मग अल्लाहने मला परवानगी दिली, जशी अल्लाहने इच्छित होती. अचानक एक आवाज आला, 'तुझा डोकं वर कर, ऐ मुहम्मद, बोल, कारण तुझे शब्द ऐकले जातात; माग, तुला देण्यात येईल; मध्यस्थी कर, तुझी मध्यस्थी मान्य केली जाईल!' मग मी माझ्या प्रभूने मला त्याच्याबद्दल शिकवलेल्या स्तुतींनी माझ्या प्रभूची स्तुती केली, आणि नंतर मी मध्यस्थी केली. मी मध्यस्थी केली, आणि त्याने मला एक कोटा दिला, ज्यांना मी स्वर्गात प्रवेश दिला. मग मी परतलो, आणि जेव्हा जेव्हा मी माझ्या प्रभूला पाहिला, तेव्हा मी साष्टांग नमस्कार केला, आणि अल्लाहने मला जसे हवे तसे सोडले. मग एक आवाज आला, 'अरे मुहम्मद, आपले डोके वर करा, म्हणा: "तुम्ही ऐकले; मागा, आणि तुम्हाला दिले जाईल; मध्यस्थी मागा, आणि तुम्हाला मध्यस्थी दिली जाईल."' म्हणून मी माझ्या प्रभूची त्याने मला शिकवलेल्या स्तुतींनी स्तुती केली. मग मी मध्यस्थी केली. आणि त्याने मला एक मर्यादा दिली, आणि मी त्यांना स्वर्गात प्रवेश दिला. मी परतलो आणि माझ्या प्रभूला म्हणालो, 'हे माझ्या प्रभू, नरकात आता फक्त तेच लोक उरले आहेत ज्यांना कुरआनने रोखून ठेवले आहे आणि जे तिथेच सदैव राहणार आहेत.'" पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी नंतर सांगितले: "जो कोणी 'ला इलाहा इल्लल्लाह' म्हणतो आणि त्याच्या हृदयात गव्हाच्या दाण्याइतक्या चांगुलपणाचे वजन असते मग जो कोणी 'ला इलाहा इल्लल्लाह' म्हणतो आणि त्याच्या हृदयात गव्हाच्या दाण्याइतक्या चांगुलपणाचे वजन असेल, त्याला नरकातून बाहेर काढले जाईल, आणि जो कोणी 'ला इलाहा इल्लल्लाह' म्हणतो आणि त्याच्या हृदयात परमाणूइतक्या चांगुलपणाचे वजन असेल, त्याला नरकातून बाहेर काढले जाईल."