Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 6724

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَلِي إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَظُنُّ فِيهِ صِيَامُ رَمَضَانَ وَتُؤْتُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ

Mae wedi dweud wrthym fod [Ali bin Al Ja'd] wedi dweud wrthym [Syu'bah]. -mewn ffordd arall dywedir- mae wedi dweud wrthyf fod [Ishaq] wedi dweud wrthym fod [An Nadlr] wedi dweud wrthym [Syu'bah] o [Abu Jamrah] dywedodd, '[Ibnu Abbas] eisteddodd fi i lawr ar ei wely a dweud wrthyf, 'Pan ddaeth y Negesydd Abdul Qais at Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, gofynnodd: 'Pwy yw'r negeswyr hyn?' Atebasant, 'Rabi'ah!' Yna dywedodd y Proffwyd: 'Croeso, O negeswyr -neu fel y mae'n ymddangos ei ddweud-, Croeso i bobl, heb gywilydd na difaru'. Dywedasant, 'O Negesydd Allah, rhyngom ni a chi mae anffyddloniaid Mudlar, felly anfonwch orchymyn atom y gallwn fynd i mewn i'r nefoedd a gallwn hysbysu'r rhai sydd y tu ôl i ni'. Yna gofynasant am ddiodydd. Yna gwaharddodd yr Apostol iddynt bedwar peth, a gorchmynnodd iddynt bedwar peth. Gorchymyn iddynt gredu yn Allah. Gofynnodd: 'Ydych chi'n gwybod eich ffydd yn Allah?' Atebasant, 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well!' Atebodd: 'Mae hynny'n dystiolaeth nad oes duw teilwng heblaw Allah yn unig sydd heb bartneriaid, a bod Muhammad yn negesydd Allah, perfformio gweddïau, talu zakat - ac rwy'n credu yn ei orchymyn fod ymprydio ym mis Ramadan -, ac rydych chi'n talu un rhan o bump o'r ghanimah'. A gwaharddodd y proffwyd iddynt duba', hantam, muzaffat, naqir, ac yn ôl pob golwg dywedodd almuqayyar hefyd. Parhaodd y Proffwyd: 'Gofalwch am y cyfan, a chyflewch y cyfan i'r bobl y tu ôl i chi'.