Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 3707

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ الثَّقَفِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ إِلَّا مَالِكٌ وَأُسَامَةُ

Ar ôl dweud wrthym [Yahya bin Yahya] dywedodd; Rydw i wedi'i ddarllen o'r blaen [Malik]; gan [Nafi'] gan [Ibn Umar] fod Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wedi rhoi pregeth o flaen y bobl yn ystod rhai o'r brwydrau, dywedodd Ibn Umar, 'Yna es i ato, ond fe adawodd yn gyflym cyn i mi ei gyrraedd, yna gofynnais, 'Beth ddywedodd e?' Atebodd nhw - y ffrindiau, 'Gwaharddodd socian neu brosesu sudd yn Ad Duba` a Muzaffat'. Ac mae wedi dweud wrthym [Qutaibah] ac [Ibn Rumh] gan [Laits bin Sa'd]. -mewn ffordd arall dywedir- Dywedwyd wrthym fod [Abu Rabi'] ac [Abu Kamil] ill dau wedi dweud; wedi dweud wrthym [Hammad]. -mewn ffordd arall dywedir- Wedi dweud wrthyf fod [Zuhair bin Harb] wedi dweud popeth wrthym [Isma'il] gan [Ayyub]. -mewn llinell arall dywedir- Wedi dweud wrthym fod [Ibn Numair] wedi dweud wrthym fod [Fy nhad] wedi dweud wrthym [Ubaidullah]. -mewn ffordd arall dywedir- Wedi dweud wrthym gan [Ibnu Mutsanna] ac [Ibnu Abi Umar] gan [At Tsaqafi] gan [Yahya bin Sa'id]. -mewn ffordd arall dywedir- Wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Rafi'] wedi dweud wrthym fod [Ibnu Abi Fudaik] wedi dweud wrthym [Ad Dhahak] -sef Ibnu Uthman-. -mewn ffordd arall dywedir- Dywedwyd wrthyf fod [Harun Al Ailiy] wedi dweud wrthym fod [Ibnu Wahb] wedi dweud wrthyf [Usamah] eu bod nhw i gyd o [Nafi'] o [Ibn Umar] fel hadith Malik, nid ydyn nhw i gyd yn sôn, 'Mewn rhai brwydrau', ar wahân i Malik ac Usamah'.