Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 24

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ

Mae wedi dweud wrthym ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Muhammad bin al-Mutsanna] a [Muhammad bin Basysyar] a'u lafazh yn agos at ei gilydd, meddai [Abu Bakr], mae wedi dweud wrthym ni [Ghundar] o [Shu'bah] tra bod y ddau berson arall wedi dweud, mae wedi dweud wrthym ni [Muhammad bin Ja'far] wedi dweud wrthym ni [Shu'bah] o [Abu Jamrah] dywedodd, 'Fi oedd y cyfieithydd rhwng [Ibnu Abbas] a'r bobl, yna daeth menyw a gofyn am sudd Nabidz - math o win - a gedwid mewn llestr pridd, felly atebodd, 'Yn wir, daeth negesydd Abd al-Qais at Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yna dywedodd Negesydd Allah: 'Pwy yw'r negesydd hwnnw - neu pwy yw'r bobl hynny? - atebasant, 'Rabi'ah'. Dywedodd: 'Croesawwch y bobl - neu'r negesydd - heb unrhyw angen am betruso na difaru'. Dywedodd yr adroddwr, 'Dywedasant, 'O Negesydd Allah, yn wir rydym wedi dod atoch o le pell. Rhyngom ni a chi mae anffyddloniaid Mudlar fel na allwn ddod atoch ac eithrio yn ystod misoedd haram, felly gorchmynnwch i ni benderfynu rhywbeth y gallwn ei ddweud wrth y bobl yr ydym yn eu harwain y gallwn fynd i mewn i'r nefoedd drwyddynt'. Dywedodd yr adroddwr, 'Felly gorchmynnodd Negesydd Allah iddynt bedwar peth a'u gwahardd pedwar peth'. Dywedodd yr adroddwr eto, 'Gorchmynnodd Negesydd Allah iddynt gredu yn Allah yn unig, gan ddweud, 'Ydych chi'n gwybod beth yw ffydd yn Allah?' Atebasant, 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well'. Dywedodd: 'Tystiwch nad oes duw ond Allah, a bod Muhammad yn negesydd Allah, sefydlwch weddïau, talwch zakat, ymprydiwch Ramadlan, a thalwch un rhan o bump o'r ghanimah, a gwaharddwch i chi ad-Duba`, al-Hantam ac al-Muzaffat'. Dywedodd Syu'bah, 'efallai iddo ddweud 'an-Naqir' ac efallai mai 'al-Muqayyar' ydyw, dywedodd: 'Gwyliwch drosto a hysbyswch eich pobl'. Soniodd Abu Bakr yn ei naratif, 'Y person rydych chi'n ei arwain y tu ôl i chi' heb sôn am 'al-Muqayyar''. Ac mae wedi cael ei ddweud wrthyf [Ubaidullah bin Mu'adz] ei fod wedi'i ddweud wrthym ni [fy nhad]. -mewn naratif arall dywedir- Ac mae wedi dweud wrthym ni [Nashr bin Ali al-Jahdlami] dywedodd, mae wedi dweud wrthyf ni [fy nhad] fod y ddau ohonyn nhw wedi dweud, mae wedi dweud wrthym ni [Qurrah bin Khalid] gan [Abu Jamrah] gan [Ibn Abbas] gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam gyda'r hadith hwn yn debyg i'r hadith [Syu'bah], gan ddweud: 'Rwy'n eich gwahardd rhag unrhyw beth a nodwyd yn ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam ac al-Muzafat'. Ac ychwanegodd [Ibn Mu'adz] yn ei hadith gan [ei dad], dywedodd, 'A dywedodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wrth al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: 'Yn wir ynoch chi mae dau gymeriad sy'n cael eu ffafrio gan Allah, sef amynedd a gofal''.