Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 23

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً

Mae wedi dweud wrthym [Khalaf bin Hisham] ei fod wedi dweud wrthym [Hammad bin Zaid] gan [Abu Jamrah] meddai, Clywais [Ibn Abbas]. -mewn naratif arall dywedir- Ac mae wedi dweud wrthym [Yahya bin Yahya] a bod y lafazh hwn yn eiddo iddo, wedi adrodd i ni [Abbad bin Abbad] gan [Abu Jamrah] gan [Ibn Abbas] dywedodd, Aeth negesydd 'Abdul Qais' at Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a dywedasant, 'O Rasulullah, yn wir mae'r pentref hwn yn rhan o lwyth Rabi'ah, ac yn wir mae anghredinwyr Mudlar wedi sefyll rhyngom ni a chi, felly ni allwn fod yn ddiogel rhagoch chi ac eithrio yn ystod mis Haram, felly gorchmynnwch i ni gyflawni gorchymyn a byddwn yn ei bregethu i'r rhai y tu ôl i ni'. Dywedodd: 'Rwy'n eich gorchymyn gyda phedwar peth ac yn eich gwahardd rhag pedwar peth: Sef ffydd yn Allah,' yna fe'i dehonglodd ar eu cyfer, gan ddweud: 'Tystiwch nad oes duw - yn deilwng o addoli - ac eithrio Allah a bod Muhammad yn negesydd Allah, yn sefydlu gweddïau, yn talu zakat, ac yn talu un rhan o bump o ysbail rhyfel. Ac rwy'n eich gwahardd rhag gwneud gwin wedi'i wasgu yn ad-Duba`, al-Hantam, an Naqir ac al-Muqayyar'. Ychwanegodd Khalaf yn ei hanes, 'Tystiwch nad oes duw - yn deilwng o addoli - ac eithrio Allah. A rhwymwch ef unwaith'.