Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Nasa'i : 4945

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَقَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ

Ar ôl pregethu i ni [Qutaibah], dywedodd; mae wedi dweud wrthym ['Abbad h.y. Ibn 'Abbad] o [Abu Jamrah] o [Ibn Abbas], dywedodd; Daeth negesydd 'Abdul Qais' at Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dywedasant; 'Yn wir, pentrefwyr o Rabi'ah ydym ni ac ni fyddwn yn dod atoch chi ac eithrio ym Mis Haram, felly archebwch rywbeth i ni y byddwn yn ei gymryd gennych chi a byddwn yn ei alw i'r bobl y tu ôl i ni'. Yna dywedodd: 'Rwy'n eich gorchymyn gyda phedwar peth ac rwy'n eich gwahardd rhag pedwar peth, sef; credu yn Allah, yna dehonglodd yr ystyr iddynt fel tystiolaethu nad oes duw yn deilwng o addoli ac eithrio Allah a minnau yw Negesydd Allah, yn sefydlu gweddi ac yn rhoi zakat, ac yn rhoi i mi bumed ran o ysbail rhyfel a gewch, ac rwy'n eich gwahardd rhag pwmpenni sych a ddefnyddir fel llestri, hantam - llestri wedi'u gorchuddio ag olew -, muqayyar - llestri wedi'u gorchuddio ag asffalt -, a Muzaffat - llestri wedi'u peintio â thar -'.