Makanan sedikit barokah untuk orang banyak
Imam Bukhari : 567حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي فَلَا أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
Esan digute [Abu An Nu'manek] esan duela, esan digute [Mu'tamin bin Sulaimanek] esan duela, esan digute [nire aitak] esan duela, esan digute [Abu 'Uthmanek] ['Abdurrahman bin Abu Bakr-ek] esan duela, Ashhabush Shuffah-ak pobreen artean datozen pertsonak direla. Sallallaahu 'alaihi wa Sallam profetak esan zuen: 'Bi pertsonentzako janari nahikoa duenak, gonbidatu hirugarren pertsona bat. Lau pertsonentzako janaria baduzu, bosgarren edo seigarren pertsona bat gonbidatu beharko zenuke'. Beraz, Abu Bakr hiru pertsonentzako janari nahikoa zuela etorri zen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wa Sallam profeta hamar pertsonentzako janari nahikoa zuela etorri zen'. 'Abdurrahman bin Abu Bakr-ek esan zuen: 'Ni, nire aita, nire ama gara', esan zuen narratzaileak; ez nekien esan zuenik, nire emaztea eta guri laguntzen zigun morroia eta Abu Bakarren familia. Garai hartan, Abu Bakr-ek afaria jan zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam-ekin Isha otoitzaren ordura arte, eta han egon zen otoitza egin arte. Abu Bakr gauez itzuli zenean, bere emazteak - nire amak - esan zuen: "Zerk eragotzi zizun zure gonbidatuak entretenitzea?". Abu Bakr-ek erantzun zion: "Zergatik ez zenituen entretenitu?". Emazteak erantzun zion: "Uko egin zioten jateari itzuli arte, janaria eskaini zitzaien arren". Abdurrahman-ek esan zuen: "Orduan joan eta ezkutatu egin nintzen". Abu Bakr-ek orduan esan zuen: "Oi Ghunthar - errieta hitz bat -!". Abu Bakr-ek haserre jarraitu zuen eta errieta egiten - niri -. Gero esan zien - bere gonbidatuei -: "Jan denok". Orduan, bere gonbidatuek esan zuten: "Inoiz ez dugu jango. Allah-en izenean, ez dugu mokadu bakar bat ere hartuko, janaria lehen baino are gehiago handitzen ez bada". Abdurrahman-ek esan zuen: "Denak beteta daude, eta janaria lehen baino hiru aldiz gehiago bihurtu da". Abu Bakr-ek osorik eta are gehiago jarraitzen zuen janariari begiratu zion. Orduan emazteari esan zion: «Banu Firasen arreba, zer moduz?». Emazteak erantzun zion: «Ez du axola, egia esan poza da, hiru aldiz handitzen da». Abu Bakr-ek jan egin zuen eta esan zuen: «Deabruarengandik izan behar du hori - hain zuzen ere, egindako zina -». Gero, ziztada bat hartu eta sallallaahu 'alaihi wa Sallam profetaren aurrean eraman zuen. Garai hartan, akordio bat genuen herri batekin eta denbora amaitu zen. Orduan, jendea hamabitan banatu genuen, eta bakoitzari hainbat pertsona jarraitu zioten -eta Ala daki hobekien zenbat ziren-. Gero, janaria jan zuten ase arte».