Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 567

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي فَلَا أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

اسان کي [ابو نعمان] ٻڌايو ويو آهي؛ اسان کي [معتمن بن سليمان] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [منهنجي پيءُ] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [ابو عثمان] ٻڌايو آهي [عبدالرحمن بن ابي بڪر] کان؛ ته اشھب الشفاح اهي ماڻهو آهن جيڪي غريبن مان ايندا آهن. رسول الله ﷺ فرمايو: 'جنهن وٽ ٻن ماڻهن لاءِ ڪافي کاڌو هجي، ته ٽئين شخص کي دعوت ڏيو. جيڪڏهن توهان وٽ چئن ماڻهن لاءِ کاڌو هجي، ته توهان کي پنجين يا ڇهين شخص کي دعوت ڏيڻ گهرجي'. پوءِ ابوبڪر ٽن ماڻهن لاءِ ڪافي کاڌو کڻي آيو. رسول الله ﷺ پوءِ ڏهن ماڻهن لاءِ ڪافي کاڌو کڻي آيا. عبدالرحمان بن ابي بڪر چيو: 'اهي مان، منهنجو پيءُ، منهنجي ماءُ آهيون،' راوي چيو؛ مون کي خبر نه هئي ته هن چيو- منهنجي زال ۽ اهو نوڪر جيڪو اسان جي ۽ ابوبڪر جي خاندان جي مدد ڪندو هو. ان وقت ابو بڪر عشاء جي نماز تائين رسول الله ﷺ سان گڏ رات جو کاڌو کاڌو، ۽ نماز پڙهڻ تائين اتي رهيا. جڏهن ابو بڪر رات جو موٽيو، ته سندس زال - منهنجي ماءُ - چيو: 'توهان کي پنهنجن مهمانن جي مهمان نوازي ڪرڻ کان ڪهڙي ڳالهه روڪيو؟' ابو بڪر جواب ڏنو، 'توهان انهن جي مهمان نوازي ڇو نه ڪئي؟' سندس زال جواب ڏنو، 'انهن توهان جي واپس اچڻ تائين کائڻ کان انڪار ڪيو، جيتوڻيڪ انهن کي کاڌو پيش ڪيو ويو هو.' عبدالرحمان چيو: 'پوءِ مان ويو ۽ لڪي ويس.' پوءِ ابو بڪر چيو: 'اي غنطار - ملامت جو لفظ!' ابو بڪر ناراض رهيو ۽ مون کي ملامت ڪرڻ لڳو. پوءِ هن چيو - پنهنجن مهمانن کي - 'اوھين سڀ کائو.' پوءِ سندس مهمان چيو، 'اسين ڪڏهن به نه کائينداسين. خدا جو قسم، اسين هڪ به لقمو نه کائيندا آهيون سواءِ ان جي ته کاڌو اڳ کان به وڌيڪ وڌي وڃي.' عبدالرحمان چيو: 'اهي سڀ ڀريل آهن، ۽ کاڌو اڳ کان ٽي ڀيرا وڌيڪ ٿي ويندو آهي.' ابو بڪر کاڌي ڏانهن ڏٺو جيڪو برقرار رهيو ۽ اڃا به وڌيڪ. پوءِ هن پنهنجي زال کي چيو، 'اي بني فراس جي ڀيڻ، اهو ڪيئن آهي؟' سندس زال جواب ڏنو، 'اهو ڪو مسئلو ناهي، حقيقت ۾ اهو هڪ خوشي آهي، اهو ٽي ڀيرا وڌيڪ وڌي ٿو'. پوءِ ابو بڪر ان کي کائي ورتو ۽ چيو؛ 'اهو ضرور شيطان کان هوندو - يعني قسم جيڪو هن کنيو هو -'. پوءِ هن هڪ لعاب کنيو ۽ ان کي رسول الله ﷺ جي اڳيان آندو. ان وقت، اسان جو هڪ قوم سان معاهدو هو ۽ وقت ختم ٿي چڪو هو. پوءِ اسان ماڻهن کي ٻارهن ۾ ورهايو، ۽ انهن مان هر هڪ جي پٺيان ڪيترائي ماڻهو هئا - ۽ الله بهتر ڄاڻي ٿو ته اهي ڪيترا هئا -. پوءِ انهن کاڌو کاڌو جيستائين اهي پيٽ ڀرجي ويا.'