Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Buchari : 567

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي فَلَا أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

Uns wurde berichtet [Abu An Nu'man], uns wurde berichtet [Mu'tamin bin Sulaiman], uns wurde berichtet [mein Vater], uns wurde berichtet [Abu 'Uthman] von ['Abdurrahman bin Abu Bakr] berichtet, dass die Ashhabush Shuffah aus den Reihen der Armen stammen. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer genug Essen für zwei Personen hat, soll eine dritte Person einladen. Hat er Essen für vier Personen, soll er eine fünfte oder sechste Person einladen.“ So kam Abu Bakr mit genug Essen für drei Personen. Der Prophet (Friede sei mit ihm) kam dann mit genug Essen für zehn Personen. 'Abdurrahman bin Abu Bakr sagte: „Sie sind ich, mein Vater, meine Mutter – der Überlieferer sagte; ich wusste nicht, dass er sagte – meine Frau und der Diener, der uns half, und Abu Bakrs Familie.“ Abu Bakr aß mit dem Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) bis zum Isha-Gebet zu Abend und blieb dort, bis das Gebet verrichtet war. Als Abu Bakr spät in der Nacht zurückkehrte, fragte ihn seine Frau (meine Mutter): „Warum hast du deine Gäste nicht bewirtet?“ Abu Bakr erwiderte: „Warum hast du sie nicht bewirtet?“ Sie antwortete: „Sie weigerten sich zu essen, bis du zurückkamst, obwohl man ihnen Essen anbot.“ 'Abdur-Rahman sagte: „Dann habe ich mich versteckt.“ Abu Bakr sagte daraufhin: „O Ghunthar (Schimpfwort)!“ Abu Bakr war weiterhin zornig und schimpfte mit mir. Dann sagte er (zu seinen Gästen): „Esst alle!“ Da sagten seine Gäste: „Wir werden niemals essen. Bei Allah, wir nehmen keinen einzigen Bissen zu uns, ohne dass er sich vermehrt.“ 'Abdurrahman sagte: „Sie waren alle satt, und die Speise hatte sich verdreifacht.“ Abu Bakr betrachtete die Speise, die unversehrt geblieben und sogar noch größer geworden war. Dann fragte er seine Frau: „O Schwester der Bani Firas, wie ist das möglich?“ Seine Frau antwortete: „Kein Problem, im Gegenteil, es ist eine Freude, es hat sich verdreifacht.“ Abu Bakr aß davon und sagte: „Das muss vom Satan sein – nämlich wegen des Eides, den er geschworen hat.“ Dann nahm er einen Bissen und brachte ihn dem Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm). Zu jener Zeit hatten wir einen Vertrag mit einem Volk, dessen Laufzeit abgelaufen war. Da teilten wir das Volk in zwölf Männer ein, und jedem von ihnen folgten mehrere Männer – und Allah weiß am besten, wie viele es waren. Dann aßen sie von der Speise, bis sie satt waren.“