Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 567

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي فَلَا أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAni Nuʻmani] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [Muʻatamin bin Sulaiman] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻeku tamaí] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsimani] meia [ʻApu ʻApu ʻApu Paka], ko e kau Ashhabush Shuffah ko e kakai ʻoku nau haʻu mei he poó. Na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wa Sallam: 'Ko ia 'oku 'i ai 'ene me'akai fe'unga ki ha toko ua, pea fakaafe'i leva ha tokotaha hono tolu. Kapau 'oku 'i ai ha'o me'akai ma'ae toko fa, 'oku totonu ke ke fakaafe'i ha tokotaha hono nima pe ono'. Ko ia naʻe haʻu ʻa ʻApu Peka mo ha meʻakai feʻunga ki ha toko tolu. Na'e ha'u leva 'a e Palofita mo e me'akai fe'unga ki ha toko hongofulu'. Na'e pehe 'e 'Abdurrahman bin Abu Bakr, 'Ko au kinautolu, 'eku tamai, 'eku fa'ee, - ko e lau ia 'a e tokotaha fakamatala; Na'e 'ikai keu 'ilo'i na'a ne pehe- ko hoku uaifi mo e tamaio'eiki na'e fa'a tokoni'i kimautolu mo e famili 'o Abu Bakar. 'I he taimi ko ia na'e ma'u me'atokoni efiafi 'a Abu Bakr 'i he tafa'aki 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wa Sallam 'o a'u ki he taimi efiafi, pea na'a ne nofo ai 'o a'u ki he taimi na'e fakahoko ai 'a e lotu. 'I he foki mai 'a Abu Bakr ki 'api 'i he efiafi po'uli na'e pehe mai hono uaifi - ko 'eku fa'ee - 'Ko e ha 'oku ne ta'ofi koe mei hono fakafiefia'i ho'o kau fakaafe?' Naʻe toe fehuʻi ange ʻe ʻApu Peka, ʻKo e hā ʻoku ʻikai ke ke fakafiefiaʻi ai kinautolú?' Na'e tali ange 'e hono uaifi, 'Oku nau veiveiua ke kai kae 'oua kuo ke foki mai, neongo kuo 'osi 'oatu ia kiate kinautolu'. Na'e pehe 'e 'Abdurrahman, 'Pea u 'alu 'o toitoi'. Na'e pehe leva 'e Abu Bakr, 'E Ghuntsar -tautea 'o e fakaanga-!' Na'e hokohoko atu 'a e 'ita 'a Abu Bakr mo fakaanga'i -me-. Pea ne pehe -ki he'ene kau fakaafe-, 'Kai kotoa kimoutolu'. Pea pehē ange leva ‘e he fakaafé, ‘‘E ‘ikai te tau kai ‘o ta‘engata. 'E Allah, 'e 'ikai ke tau to'o ha fo'i 'uhiki tukukehe kapau 'oku fakalahi mo'oni 'a e me'akai 'o lahi ange ia 'i he 'uluaki'. Naʻe pehē ʻe ʻApituli, ʻNaʻa nau fonu kotoa, pea naʻe liunga tolu ʻa e lahi ʻo e meʻakaí ʻi he taimi kimuʻá. Naʻe sio ʻa ʻApu Peka ʻoku kei tuʻu pē ʻa e meʻakaí pea toe lahi ange. Pea ne pehe ki hono uaifi, 'E tuofefine 'o Banu Firas, 'oku fefe?' Na'e tali ange 'e hono uaifi, 'Oku 'ikai ke mahu'inga ia, ko hono mo'oni ko e fiefia, 'oku liunga tolu 'ene tupulaki'. Na'e kai leva ia 'e Abu Bakr 'o ne pehe, 'Kuo pau ke mei he tevolo ia - 'a ia ko e fuakava na'a ne fai -'. Pea ne to'o ha fo'i 'uhiki 'e taha 'o 'omi ki he 'ao 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wa Sallam. ‘I he taimi ko iá, na‘e ‘i ai ‘emau aleapau mo ha kakai pea kuo ‘osi ‘a e taimí. Pea na'a mau vahevahe 'a e kakai ki he toko hongofulu ma ua, pea na'e takitaha muimui 'iate kinautolu 'e ha kakai tokolahi -pea 'oku 'afio'i lelei taha 'e Allah 'a e tokolahi 'o kinautolu-. Pea na‘a nau kai leva ‘a e me‘akaí ‘o a‘u ki he‘enau mākoná.’