Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 567

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي فَلَا أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

Bize [Abu An Nu'man] aýtdy, bize [Mu'tamin bin Süleýman] aýtdy, bize [kakam] aýtdy, bize [Abu Osman] aýtdy, bize [Abdurrahman bin Abu Bekrden] Aşhabuş Şuffanyň garyplaryň arasyndan gelýän adamlardygy aýdylýar. Pygamber sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Kimde iki adama ýeterlik iýmit bar bolsa, üçünji birini çagyryň. Eger dört adama ýeterlik iýmit bar bolsa, bäşinji ýa-da altynjy adamy çagyryň". Şeýdip, Abu Bekr üç adama ýeterlik iýmit bilen geldi. Pygamber sallallahu aleýhi wesellem soňra on adama ýeterlik iýmit bilen geldi". Abdurrahman bin Abu Bekr şeýle diýdi: "Olar men, kakam, ejem" - diýip gürrüň beriji aýtdy; Men onuň aýdandygyny bilmedim - aýalym we bize we Abu Bekriň maşgalasyna kömek edýän hyzmatkär. Şol wagt Abu Bekr Pygamber sallallahu aleýhi we sellem bilen işa namazyna çenli agşamlyk naharyny iýdi we namaz okalýança şol ýerde galdy. Abu Bekr gije gaýdyp gelende, aýaly - ejem - "Myhmanlaryňyzy myhman almagyňyza näme päsgel berdi?" diýip sorady. Abu Bekr jogap hökmünde: "Näme üçin olary myhman almadyňyz?" diýip sorady. Aýaly: "Olara nahar hödürlense-de, olar siz gaýdyp gelýänçäňiz nahar iýmekden boýun gaçyrdylar" diýip jogap berdi. Abdurrahman: "Soňra men gidip gizlendim" diýdi. Soňra Abu Bekr: "Eý Guntar - bir söz -!" diýdi. Abu Bekr gaharlanyp, meni - kemsitmegini dowam etdirdi. Soňra myhmanlaryna: "Hemmäňiziňkini iýiň" diýdi. Soňra myhmanlary: "Biz hiç haçan iýmeris. Alla ant içýärin, biz bir bölek hem iýmesek, iýmit öňküsinden has köp bolýar" diýdiler. Abdurrahman: "Olaryň hemmesi doýdy we iýmit öňküsinden üç esse köp boldy" diýdi. Abu Bekr galan we has köp iýmite seretdi. Soňra aýalyna: "Eý, Banu Firasyň uýasy, nähili?" diýip sorady. Aýaly: "Parwaý ýok, aslynda bu şatlyk, üç esse köpelýär" diýip jogap berdi. Soňra Abu Bekr ony iýdi we: "Bu şeýtandan bolmaly - ýagny onuň içen kasamyndan -" diýdi. Soňra bir dişlemi alyp, Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň öňüne getirdi. Şol wagt biziň bir halk bilen ylalaşygymyz bardy we wagt gutarypdy. Soňra adamlary on iki adama böldük we olaryň her biriniň yzyndan birnäçe adam geldi - we olaryň näçedigini Allatagala has gowy bilýär -. Soňra olar doýança nahar iýdiler."