Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Bukhari : 567

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي فَلَا أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

Dywedwyd wrthym [Abu An Nu'man] dywedodd, dywedwyd wrthym [Mu'tamin bin Sulaiman] dywedodd, dywedwyd wrthym [fy nhad] dywedodd, dywedwyd wrthym [Abu 'Uthman] gan ['Abdurrahman bin Abu Bakr], mai pobl sy'n dod o blith y tlodion yw'r Ashhabush Shuffah. Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wa Sallam: 'Pwy bynnag sydd â digon o fwyd i ddau berson, yna gwahoddwch drydydd person. Os oes gennych fwyd i bedwar o bobl, dylech wahodd pumed neu chweched person'. Felly daeth Abu Bakr gyda digon o fwyd i dri o bobl. Yna daeth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wa Sallam gyda digon o fwyd i ddeg o bobl'. Dywedodd 'Abdurrahman bin Abu Bakr, 'Fi ydyn nhw, fy nhad, fy mam, - meddai'r adroddwr; doeddwn i ddim yn gwybod dywedodd - fy ngwraig a'r gwas a arferai ein helpu ni a theulu Abu Bakar. Ar y pryd hwnnw bwytaodd Abu Bakr ginio gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wa sallam tan amser gweddi Isha, ac arhosodd yno nes i'r weddi gael ei pherfformio. Pan ddychwelodd Abu Bakr yn y nos, dywedodd ei wraig - fy mam - 'Beth a'ch ataliodd rhag diddanu'ch gwesteion?' Gofynnodd Abu Bakr yn ôl, 'Pam na wnaethoch chi eu diddanu?' Atebodd ei wraig, 'Gwrthodasant fwyta nes i chi ddychwelyd, er iddynt gael cynnig bwyd.' 'Dywedodd Abdurrahman, 'Yna es i a chuddio.' Yna dywedodd Abu Bakr, 'O Ghunthar - gair o gerydd -!' Parhaodd Abu Bakr i fod yn ddig ac yn fy ngheryddu - fi -. Yna dywedodd - wrth ei westeion -, 'Bwytewch chi gyd.' Yna dywedodd ei westeion, 'Ni fyddwn byth yn bwyta. Wrth Allah, nid ydym yn cymryd un tamaid ac eithrio bod y bwyd yn cynyddu hyd yn oed yn fwy nag o'r blaen.' 'Dywedodd Abdurrahman, 'Maen nhw i gyd yn llawn, ac mae'r bwyd wedi dod dair gwaith yn fwy nag o'r blaen.' Edrychodd Abu Bakr ar y bwyd a arhosodd yn gyfan a hyd yn oed yn fwy. Yna dywedodd wrth ei wraig, 'O chwaer Banu Firas, sut mae hi?' Atebodd ei wraig, 'Does dim ots, mewn gwirionedd mae'n llawenydd, mae'n cynyddu dair gwaith cymaint'. Yna bwytaodd Abu Bakr ef a dweud, 'Rhaid bod hynny oddi wrth y diafol - sef y llw a gymerodd -'. Yna cymerodd un brathiad a'i ddwyn gerbron y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wa Sallam. Ar y pryd, roedd gennym gytundeb â phobl ac roedd yr amser wedi dod i ben. Yna rhannwyd y bobl yn ddeuddeg, ac roedd sawl person yn dilyn pob un ohonynt - ac mae Allah yn gwybod orau faint oeddent -. Yna bwytasant y bwyd nes eu bod yn llawn.'