Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 567

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي فَلَا أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

Twakaambilwa [Abu An Nu'man] wakati, twakaambilwa kulindiswe [Mu'tamin bin Sulaiman] wakati, twakaambilwa kulindiswe [taata] wakati, twakaambilwa kulindiswe [Abu 'Uthman] kuzwa kuli ['Abdurrahman bin Abu Bakr], kuti ba Ashhabush Shuffah mbantu bazwa akati kabacete. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam wakati: 'Kufwumbwa uujisi chakulya chizulide bantu bobile, mpawo kotamba muntu watatu. Kuti koli azyakulya zyabantu bone, weelede kutamba muntu wasanu naa wamusanu atubili'. Aboobo Abu Bakr wakaboola azyakulya zizulide bantu botatwe. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam mpawo wakaboola achakulya chizulide bantu bali kkumi'. 'Abdurrahman bin Abu Bakr wakati, 'Ndime, taata, bamaama, - sikupandulula makani wakaamba; teensi ndakalizi wakati- mukaintu wangu amubelesi wakali kutugwasya amukwasyi wa Abu Bakar. Aachiindi eecho Abu Bakr wakalya chakulya chamansiku afwaafwi aMufutuli sallallaahu 'alaihi wa Sallam kusikila kumangolezya, mpawo wakakkala aawo kusikila mupailo wakachitwa. Abu Bakr naakaboola kung'anda kumangolezya mukayintu wakwe - baama bangu - wakati, 'Ninzi chikukasya kutambula beenzu bako?' Abu Bakr wakasandula kuti, 'Nkaambo nzi ncotabasangaali?' Imukayintu wakwe wakasandula, 'Tabayandi kulya kusikila ujokele, nikuba kuti bakapegwa'. 'Abdurrahman wakati, 'Mpoonya ndakaunka kuyooyuba'. Abu Bakr mpawo wakati, 'O Ghuntsar - mulandu wakusampaula-!' Abu Bakr wakazumanana kunyema akutongooka -ndime-. Mpawo wakati -kubeenzu bakwe-, 'Amulye nyoonse'. Mpawo mweenzu wakati, 'Kukabe kutamani tatukalyi pe. Kuli Allah, tatukonzyi kulya pe ccita kuti chakulya chavwula kwiinda mbuchakabede kumatalikilo'. 'Abdurrahman wakati, 'Boonse bakakkuta, mpawo chakulya chakavwula ziindi zyotatwe kwiinda chiindi. Abu Bakr wakabona kuti chakulya chakachili chili kabotu mpawo wakazumanana. Mpawo wakaambila mukayintu wakwe kuti, 'O mucizyi wa Banu Firas, ino mbuti?' Imukayintu wakwe wakasandula, 'Tachikwe makani, mubwini nkubotezya, kuyungizyika ziindi zyotatwe'. Abu Bakr mpawo wakalya mpawo wakati, 'Eezyo zyeelede kuti zyakazwa kuli dyabulosi - nkokuti chikonke nchaakachita -'. Mpawo wakabweza chimwi chintu mpawo wakachitola kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Sallam. Aachiindi eecho, twakajisi chizuminano abantu mpawo chiindi chakamana. Mpawo twakabaandaanya bantu mubali kkumi ababili, mpawo umwi awumwi wabo wakatobelwa abantu biingi -mpawo Allah nguuzyi kabotu kuti bakali banji buti-. Mpawo bakalya chakulya mane bakakkuta.'