Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 567

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي فَلَا أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

ተነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓን ኑኣማን] በለ፣ ተነጊሩና ኣሎ [ሙዕታሚን ቢን ሱሌማን] በለ፣ ተነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ] በለ፣ ንዓና [ኣቡ ዑስማን] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡበከር] ተነጊሩና ኣሎ፣ ኣሽሓቡሽ ሹፍፋ ካብ መንጎ ድኻታት ዝመጹ ሰባት እዮም። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ሶላም ከምዚ ኢሎም: ‘ንኽልተ ሰብ ዝኣክል መግቢ ዘለዎ ድሕሪኡ ሳልሳይ ሰብ ዓድሞ። ንኣርባዕተ ሰባት ዝኸውን መግቢ እንተሃልዩካ ንሓሙሻይ ወይ ሻድሻይ ሰብ ክትዕድም ይግባእ'። ስለዚ ኣቡበከር ንሰለስተ ሰባት ዝኣክል መግቢ ሒዙ መጸ። ድሕሪኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ሰላም ንዓሰርተ ሰባት ዝኣክል መግቢ ሒዞም መጺኦም’። ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡበከር ድማ ኣነ ኣቦይ ኣደይ ኢዮም - ኣዘንታዊ ከምዚ ኢሉ፤ ኢሉ ኣይፈለጥኩን- በዓልቲ ቤተይን እቲ ንዓናን ስድራ ኣቡበከርን ዝሕግዘና ዝነበረ ኣገልጋሊ። ኣብቲ ግዜ እቲ ኣቡበከር ክሳብ ናይ ምሸት ሰዓት ኣብ ጎኒ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ድራር ይበልዕ ነበረ፣ ክሳብ ሰላት ዝፍጸም ድማ ኣብኡ ጸንሐ። ኣቡበከር ምሸት ምሸት ናብ ገዛ ምስ መጸ በዓልቲ ቤቱ - ኣደይ - 'እንታይ እዩ ንኣጋይሽካ ከተዘናግዕ ዝዓግተካ ዘሎ?' ኣቡበከር ድማ ንምንታይ ዘይትዘናግዖም?’ ኢሉ መለሰሉ። በዓልቲ ቤቱ 'ዋላ እኳ እንተተቐረበሎም ክሳብ እትምለስ ክበልዑ ፍቓደኛታት ኣይኮኑን' ኢላ መለሰትሉ። 'ዓብዱራሕማን 'ድሕሪኡ ከይደ ተሓቢአ' ኢሉ። ሽዑ ኣቡበከር 'ኦ ጉንሳር -ፍርዲ ጸርፊ-!' ኣቡበከር ሕርቃንን -ንዓይ- ምንቃፍን ቀጸለ። ሽዑ -ንኣጋይሹ- 'ኩልኹም ብላዕ' በሎም። ሽዑ እቲ ጋሻ ‘ንዘልኣለም ኣይንበልዕን ኢና’ በሎ። ብኣላህ ብሓቂ እቲ መግቢ ካብቲ ፈለማ ዝነበረ ንላዕሊ እንተዘይወሰኸ ሓንቲ ንኸስቶ ኣይንወስድን ኢና'። ዓብዱራሕማን ድማ ኩሎም ጸጊቦም፡ እቲ መግቢ ድማ ካብቲ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ ሰለስተ ዕጽፊ ኰነ። ኣቡበከር እቲ መግቢ ከም ዘይተበላሸወን ካብኡ ንላዕሊ ከም ዝጸንሐን ረኣዩ። ሽዑ ንበዓልቲ ቤቱ ‘ኣንቲ ሓፍቲ ባኑ ፍራስ ከመይ ኣሎ?’ በላ። በዓልቲ ቤቱ ድማ 'ኣገዳስነት የብሉን፡ ብሓቂ ሓጎስ'ዩ፡ ብሰለስተ ዕጽፊ ይውስኽ' ኢላ መለሰትሉ። ኣቡበከር ድሕሪኡ በሊዖሞ 'እዚ ካብ ዲያብሎስ ክኸውን ኣለዎ - ማለት እቲ ዝፈጸሞ ማሕላ -' በሉ። ብድሕሪኡ ሓንቲ ነኸስ ወሲዱ ኣብ ቅድሚ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ሰላም ኣምጽኦ። ኣብቲ ግዜ እቲ ምስ ሓደ ህዝቢ ስምምዕ ስለ ዝነበረና እቲ ግዜ ሓሊፉ ነበረ። ድሕሪኡ ነቶም ህዝቢ ኣብ ዓሰርተ ክልተ መቒልናዮም፡ ነፍሲ ወከፎም ድማ ሓያሎ ሰባት ተኸቲሎም -ክንደይ ምንባሮም ድማ ኣላህ ዝያዳ ይፈልጦ-። ድሕሪኡ፡ ነቲ መግቢ ክሳዕ ዚጸግቡ በልዕዎ።’ ኢሉ መለሰሉ።