Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 567

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي فَلَا أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

Kitugambye [Abu An Nu’man] yagamba, kitugambye [Mu’tamin bin Sulaiman] yagamba, kitugambye [kitange] yagamba, kitugambye [Abu ‘Uthman] okuva ku [‘Abdurrahman bin Abu Bakr], nti aba Ashhabush Shuffah bantu abava mu baavu. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Sallam yagamba: ‘Oyo alina emmere emala abantu babiri, olwo ayite omuntu owookusatu. Bw’oba olina emmere y’abantu bana, olina okuyita omuntu ow’okutaano oba ow’omukaaga’. Kale Abu Bakr yajja n’emmere emala abantu basatu. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Sallam olwo n’ajja n’emmere emala abantu kkumi’. ‘Abdurrahman bin Abu Bakr yagamba nti, ‘Zi nze, kitange, maama wange, - omunyumya yagamba; Nali simanyi yagamba- mukyala wange n'omuweereza eyali atuyamba ne famire ya Abu Bakar. Mu kiseera ekyo Abu Bakr yalya ekyeggulo ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa sallam okutuusa mu kiseera ky’okusaala Isha, era n’asigalayo okutuusa eswala lwe yakolebwa. Abu Bakr bwe yakomawo ekiro, mukyala we - maama wange - yagamba nti, ‘Kiki ekyakulemesa okusanyusa abagenyi bo?’. Abu Bakr yabuuza mu kuddamu nti, ‘Lwaki tewabasanyusa?’. Mukyala we n’amuddamu nti, ‘Baagaana okulya okutuusa lwe wakomawo, wadde nga baabawadde emmere.’ 'Abdurrahman yagamba nti, 'Awo nagenda ne nneekweka.' Abu Bakr olwo n’agamba nti, ‘Owange Ghunthar - ekigambo eky’okuvuma -!’. Abu Bakr yagenda mu maaso n’okunyiiga n’okuvuma - nze -. Awo n'agamba - abagenyi be - nti, 'Mulye mwenna.' Awo abagenyi be ne bagamba nti, ‘Tetujja kulya. Allah, tetukwata wadde akatundu kamu okuggyako emmere yeeyongera n’okusinga edda.’ 'Abdurrahman yagamba nti, 'Bonna bajjula, era emmere efuuse emirundi esatu okusinga edda.' Abu Bakr yatunuulira emmere eyasigala nga bweri n’okusingawo. Awo n’agamba mukyala we nti, ‘Ayi mwannyina wa Banu Firas, kiri kitya?’. Mukyala we yaddamu nti, ‘Si kikulu, mu butuufu ssanyu, lyeyongera emirundi esatu’. Abu Bakr olwo n’agirya n’agamba nti, ‘Ekyo kiteekwa okuba nga kiva eri sitaani - kwe kugamba ekirayiro kye yakola -’. Olwo n’akwata olusu lumu n’aluleeta mu maaso ga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Sallam. Mu kiseera ekyo twalina endagaano n’abantu era ng’obudde buweddewo. Olwo abantu netubagabanyaamu abantu kkumi na babiri, era buli omu yagobererwa abantu abawerako -era Allah y’asinga okumanya nti baali bameka-. Olwo ne balya emmere okutuusa lwe yajjula.’