Makanan sedikit barokah untuk orang banyak

Imam Bukhari : 567

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي فَلَا أَدْرِي قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا قَالَ يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ

Yau me zabisama na beto [Abu An Nu’man] tubaka, yau me zabisama na beto [Mu’tamin bin Sulaiman] tubaka, yau me zabisama na beto [tata na munu] tubaka, yau me zabisama na beto [Abu Uthman] katuka na [‘Abdurrahman bin Abu Bakr], nde ba Ashhabush Shuffah na kati ya ba poor kele bantu yina ke katukaka na poor. Ntumwa tubaka nde: ‘Konso muntu yina kele ti madia ya kufwana sambu na bantu zole, na nima binga muntu ya tatu. Kana nge kele na madia ya bantu iya, nge fwete binga muntu ya tanu to ya sambanu’. Yo yina Abu Bakr kwisaka ti madia ya kufwana sambu na bantu tatu. Na nima, profete kwisaka ti madia ya kufwana sambu na bantu kumi’. Abdurahman bin Abu Bakr tubaka nde: ‘Bo kele mono, tata na mono, mama na mono, - muntu ya ke tubilaka mambu tubaka; Mu zabaka ve yandi tubaka- nkento na munu na nsadi yina vandaka kusadisa beto na dibuta ya Abu Bakar. Na ntangu yina Abu Bakr vandaka kudia madia ya nkokila na lweka ya Ntumwa tii na ntangu ya nkokila, mpi yandi vandaka kubikala pana tii kuna kisambu vandaka kusalama. Ntangu Abu Bakr vutukaka na nzo na nkokila nkento na yandi - mama na mono - tubaka nde, 'Inki ke kanga nge nzila ya kuyamba banzenza na nge ?' Abu Bakr vutulaka nde, ‘Sambu na nki beno ke yambaka bo ve?’ Nkento na yandi vutulaka nde, ‘Bo ke zolaka ve kudia tii kuna nge ta vutuka, ata bo me pesa bo yo’. ‘Abdurrahman tubaka nde, ‘Na nima mono kwendaka kubumbana’. Na nima Abu Bakr tubaka nde: ‘O Ghuntsar -nsiku ya kufinga-!’ Abu Bakr landaka kuwa makasi mpi kutonga -mono-. Na nima yandi tubaka -na banzenza na yandi-, 'Beno dia beno yonso'. Ebuna munzenza tubaka nde, ‘Beto ta dia ve kimakulu. Na zina ya Allah, beto tabaka ve ata kitini mosi katula kaka kana madya kuma mingi kuluta mutindu yo vandaka na luyantiku’. Abdurrahman tubaka nde, ‘Bo yonso fulukaka, mpi madia kumaka mingi mbala tatu kuluta mutindu yo vandaka ntete. Abu Bakr monaka nde madia bikalaka kaka mutindu yina mpi nkutu kuluta. Na nima yandi tubilaka nkento na yandi nde, 'O mpangi ya Banu Firas, inki mutindu ?' Nkento na yandi me vutula nde, ‘yo ke tadila ve, ya kieleka yo kele kiese, yo ke kuma mingi mbala tatu’. Na nima Abu Bakr diaka yo mpi tubaka nde: ‘Yo fwete katuka na diabulu - disongidila ndefi yina yandi zengaka -’. Na nima yandi bakaka kitini mosi mpi yandi nataka yo na ntwala ya Ntumwa saw. Na ntangu yina, beto vandaka na kuwakana ti bantu mosi mpi ntangu me mana. Na nima beto kabulaka bantu na bantu kumi na zole, ye konso muntu na kati na bau landaka bantu mingi -ye Allah zaba mbote ntalu ya bau vandaka-. Na nima, bo diaka madia yina tii kuna bo fulukaka.’