Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Bukhari : 5124

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يَبْلُغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ وَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ قَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ

Wedi dweud wrthym [Muhammad bin Salam] wedi dweud wrthym [Abdul Wahab] wedi dweud wrthym [Ayyub] gan [Muhammad] gan [Ibn Abu Bakrah] gan [Abu Bakrah] radiallahu 'anhu gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam dywedodd: 'Yn wir, mae'r oes yn parhau i gylchdroi yn union fel pan greodd Allah y nefoedd a'r ddaear, mae deuddeg mis mewn blwyddyn, a phedwar ohonynt yn fisoedd haram, a thri ohonynt yn fisoedd olynol, sef; Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah, Muharram a Rajab. Yn y cyfamser, mis Rajab yw mis Mudzar, sef y mis sydd wedi'i leoli rhwng Jumadil Akhir a Sya'ban'. -gofynnodd-: 'Pa fis ydyw nawr?' atebwn ni; 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well'. Bu'n dawel am eiliad, nes i ni amau y byddai'n ei alw wrth enw arall, yna dywedodd: 'Onid mis Dhul Hijjah yw e nawr?' atebwn ni; 'Cywir'. Gofynnodd eto: 'Pa wlad yw hon?' atebwn ni; 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well'. Bu'n dawel am eiliad, nes i ni feddwl y byddai'n ei alw wrth enw arall, yna dywedodd: 'Onid ydym ni nawr yng ngwlad Baldah?' atebwn ni; 'Cywir'. Gofynnodd eto: 'Pa ddiwrnod ydyw hi?' atebwn ni; 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well'. Bu'n dawel am eiliad, nes i ni feddwl y byddai'n ei alw wrth enw arall. Yna dywedodd: 'Onid yw hi nawr yn ddiwrnod Nahr -aberth-?' atebwn ni; 'Cywir'. Yna dywedodd: 'Yn wir eich gwaed, eich eiddo -meddai Muhammad; rwy'n credu ei fod hefyd wedi dweud: ac mae eich anrhydedd yn haram i chi, yn union fel y mae'n haram i chi heddiw, yn eich gwlad, ac yn eich mis. Yn wir, byddwch yn sicr o gwrdd â'ch Rabb - ar Ddydd yr Atgyfodiad -, a bydd yn gofyn i chi am eich holl weithredoedd. Felly, ar ôl i mi ymadawiad, peidiwch â dychwelyd at y camgymeriad - lle mae rhai ohonoch yn lladd eraill - gadewch i'r rhai sy'n bresennol ei gyfleu i'r rhai sy'n absennol! Efallai bod yr un sy'n ei glywed o'r ail enau yn fwy gwarchodedig gan yr hyn y mae'n ei glywed na'r un sy'n ei glywed yn uniongyrchol.' Tra pan soniodd Muhammad am yr hadith, dywedodd: 'Mae'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn iawn'. Ar ôl hynny dywedodd: 'Onid wnes i ei gyfleu, onid wnes i ei gyfleu?! Hyd at ddwywaith.