Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ

Esan dit [Abu At Thahir]-ek [Ibnu Wahb]-ek esan digula. -beste modu batean adierazten da- Esan dit [Harmalah bin Yahya At Tajibi-k] esan digula [Ibnu Wahb]-ek [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek [Ibn Musayyab]-ek eta [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Bani Hudzail-eko bi emakume borrokan ari ziren, batek harri bat bota zion bere aurkariari, eta horrek heriotza eragin zion, bai bere baitan zeraman haurraren heriotza eraginez. Gero, gertakariaz kexatu egin ziren sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari. Orduan, erabaki zuen fetuarentzako isuna esklabo garesti bat askatzea zela, gizonezkoa edo emakumezkoa izan. Bitartean, hildako emakumearen erreskatea hildako emakumearen senide hurbilenari kobratzen zaio. Eta erabaki zuen hil zuen emakumearen herentzia bere seme-alabentzat eta haiekin daudenentzat dela'. Hamal bin Nabighah Al Hudzalik esan zuen: «Alaren Mezularia, nola jasan behar ditut jan edo edan ezin duten pertsonak, hitz egin ere egin edo oihu egin ezin dutenak? Ez al da hori alferrik galtzea?». Hori entzunda, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: «Hau Satanasen anaien antzekoa da, ahoskatzen duen poesiagatik». Eta esan digu [Abd bin Humaid], esan digu [Abdurrazaq], esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik [Abu Salamah]-tik [Abu Hurairah]-tik, esan zuela: «Bi emakume judu borrokan ari ziren... orduan hadith-aren idazketa aipatu zuen, baina ez zuen aipatu: «Eta erabaki zuen hil zuen emakumearen herentzia bere seme-alabentzat eta haiekin daudenentzat dela». Narratzaileak esan zuen: «Orduan norbaitek galdetu zuen: 'Nola jakin genezake Haml bin Malik deitzen ez bazen'».