Diyat bagi wanita yang meninggal dan pembebasan budak sebagai tebusan janin yang gugur akibat perkelahian

Imam Muslim : 3185

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ اقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ

Yandi me songa mono [Abu At Thahir] me songa beto [Ibnu Wahb]. -na mutindu yankaka yo ketuba- Mesonga beto [Harmalah bin Yahya Na Tajibi] mesonga beto [Ibnu Wahb] mesonga mono [Yunus] katuka na [Ibnu Shihab] katuka na [Ibnu Musayyab] mpi [Abu Salamah bin Abdurrahman] nde [Abu Hurairah mosi na kati ya bantu zole tubaka nde: mbeni na yandi, yina salaka nde yandi fwa mpi mwana yina yandi vandaka kunata kufwa. Na nima, bo bokutaka sambu na diambu yina na Ntumwa saw. Na nima, yandi bakaka lukanu nde amande yina bo vandaka kufuta sambu na mwana yina vandaka na divumu vandaka kukatula mpika mosi ya ntalu mingi, yo vanda mpika ya bakala to ya nkento. Na ntangu yina, nkudulu ya nkento yina bo me fwa ke lombamaka na mpangi ya pene-pene ya nkento yina bo me fwa. Mpe me baka lukanu nde difwa ya -nkento yina fwaka- kele sambu na bana na yandi ti bayina kele ti bo’. Hamal bin Nabighah Al Hudzali tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, inki mutindu mono fwete kanga ntima na bantu yina lenda dia ve to kunwa ve, lenda nkutu ve kutuba to kuboka ata fioti? Keti yo kele ve mpamba-mpamba?’ Na kuwaka mambu yai, Ntumwa ya Allah (saw) tubaka nde: ‘Yai kele kaka bonso bampangi ya Satana, sambu na bapoemi ya yandi ke tubaka’. Mpi me zabisa beto [Abd bin Humaid] me zabisa beto [Abdurrazaq] me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde, ‘Bankento zole ya Bayuda vandaka kunwana...na nima yandi tubilaka mutindu bo sonikaka mukanda ya hadith na lukanu ya -Ahend, kansi yandi salaka yo ve. kufwa- kele sambu na bana na yandi ti bayina kele ti bo’. Muntu yina vandaka kutendula mambu tubaka nde, ‘Na nima muntu mosi yulaka nde, ‘Inki mutindu beto lenda zaba kana bo ke bingaka yandi ve Haml bin Malik’.