Rasulullah menundukkan kepala, karena turunnya surat Al-Kautsar

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ } ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ وَلَمْ يَذْكُرْ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ

Esan digute [Ali bin Hujr as-Sa'dik] [Ali bin Mushir-ek] [al-Mukhtar bin Fulful] [Anas bin Malik]-engandik esan digula -- beste narrazio baten bidez -- eta [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] lafazh-a berari dagokionean, [Ali bin Mushir-ek] [al-Mukhtar-engandik] esan digula [Anas]-engandik esan digula: 'Egun batean, Alaren Mezularia gure artean zegoenean, bat-batean loak hartu zuen, gero burua irribarrez altxatu zuen, eta galdetu genion: 'Zerk eragiten dizu barre, Alaren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Gutun bat agertu zitzaidan, eta gero irakurri zuen: 'Bismillahirrahmanirrahim, Inna A'thainaka al-Kautsar Fashalli Lirabbika Wanhar, Inna Syani'aka Huwa al-Abtar', eta gero esan zuen: 'Badakizue zer den al-Kautsar?'. Guk erantzun genuen: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: «Nire Jaunak agindu zidan ibaia da. Berarengan ontasun handia dago. Bera da nire herriak Piztueraren Egunean nirekin topo egingo duen aintzira, bere ontziak izarrak bezain ugariak dira, orduan nire herriko zerbitzari bat bertatik blokeatu zuten, beraz, esan nuen: «Ene Maisu, egia esan, nire herriko bat da». Orduan Alak esan zuen: «Ez dakizu zer gertatu zen hil ondoren». Ibn Hujrek bere hadithean gehitu zuen: «Gure artean meskitan». Eta esaldia: «Alak esan zuen: «Hil ondoren gertatzen den zerbait». [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Alak] esan zigun [Ibnu Fudhailek] [Mukhtar bin Fulfulek] esan zuela: '[Anas bin Malik] entzun nuen esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lo egin zuen', Ibn Mushirren haditharen arabera, baina esan zuen: 'Nire Jaunak zeruan agindutako ibaia, bertan aintzira bat dago', eta ez zuen aipatu, 'Izar kopurua adina edukiontzi'.