Rasulullah menundukkan kepala, karena turunnya surat Al-Kautsar

Imam Muslim : 607

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ } ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ وَلَمْ يَذْكُرْ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ

A tene na e so [Ali bin Hujr as-Sa’di] a tene na e [Ali bin Mushir] a tene na e [al-Mukhtar bin Fulful] na [Anas bin Malik] -- na lege ti mbeni mbaï nde-- na a tene na e [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na ngoi so na lo lafazh ti bi [lo] [al-Mukhtar] ti [Anas] lo tene, ‘Mbeni lâ tongana Watokua ti Nzapa na popo ti e, gi hio tongaso lo lango, na pekoni lo yô li ti lo na nduzu na ngia, tongaso e hunda lo, ‘Nyen la asara si mo he ngia, O Watokua ti Allah? ’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘A fa gi mbeni mbeti na mbi, na pekoni lo diko, lo tene: ‘Mo hinga ye so al-Kautsar ayeke? ’ A kiri tene, ‘Allah na Watokua ti lo ahinga ye nzoni ahon’. Lo tene: ‘Lo yeke ngu so Seigneur ti mbi amû zendo ni na mbi. Nzoni ye ayeke mingi na yâ lo. Lo yeke lac so azo ti mbi ayeke tingbi ande na mbi na lâ ti londongo ti awakinda, abongo ti lo ayeke mingi tongana atongoro, na pekoni a kanga lege na mbeni wakua ti azo ti mbi ti si dä, tongaso mbi tene: ‘O Rabb ti mbi, biani lo yeke mbeni oko ti azo ti mbi’, na pekoni Allah atene: ‘Mo hinga pëpe ye so asi na peko ti so mo -kui-’’. Ibn Hujr akiri atene na yâ ti hadith ti lo, lo tene: ‘Na popo ti e na yâ ti mosquée’. Na sentence ni, ‘Allah atene, ‘Mbeni ye so ayeke si na peko ti kuâ ti mo’’. A tene na e so [Abu Kuraib Muhammad bin al-‘Ala] atene na e [Ibnu Fudhail] so alondo na [Mukhtar bin Fulful] lo tene: ‘Mbi mä [Anas bin Malik] atene: ‘Rasulullah asara si lo lango’, a lingbi na hadith ti Seigneur ti mbi, lo tene gi na ngu 1990. yayu, na yâ ni mbeni lac ayeke dä,’ na lo tene pëpe, ‘Kota ye ni ayeke mingi tongana wungo ti atongoro’’.