Turunnya surah Al-Kautsar kepada Rasulullah disertai senyum beliau dan penjelasan tentang maknanya adalah sebuah sungai di surga

Imam Muslim : 607

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ } ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ وَلَمْ يَذْكُرْ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ

Na taʻu mai e [Ali bin Hujr as-Sa'di] ia i matou [Ali bin Mushir] na taʻu mai ia i matou [al-Mukhtar bin Fulful] mai ia [Anas bin Malik] --e ala i se isi faasologa o tala-- ma na taʻu mai e [Abu Bakr bin Abi Shaybah] ia i matou aʻo lana lava faaupuga, na taʻu mai e [Ali bin Mushir] ia i matou mai ia [al-Mukhtar] mai ia [Anas] na ia fai mai ai; 'I se tasi aso aʻo i ai le Avefeau a Allah faatasi ma i matou, na faafuaseʻi ona moe o ia, ona sii aʻe lea o lona ulu ma ataata, o lea na matou fesili atu ai, 'O le a le mea na e 'ata ai, le Avefeau a Allah?' Na ia tali mai, 'Ua faʻatoʻā faʻaalia mai ia te aʻu se tusi, ona ia faitauina lea, 'Bismillahirrahmanirrahim, Inna A'thainaka al-Kautsar Fashalli Lirabbika Wanhar, Inna Shani'aka Huwa al-Abtar,' ona ia fai mai lea; 'Ua outou iloa po o le a le al-Kautsar?' Na matou tali atu, 'O Allah ma Lana Avefeau e sili ona silafia'. Na ia fai mai; 'O se vaitafe na folafola mai e loʻu Aliʻi ia te aʻu. E tele le agalelei i totonu. O se vaituloto e feiloa’i ai lo’u nu’u ma a’u i le Aso o le Toetu, o lona ato e tele e pei o fetu, ona taofia lea o se auauna a lo’u nu’u mai ai, o lea na ou fai atu ai; ‘Lo’u Ali’i e, e moni o ia o se tasi o lo’u nu’u’, ona fetalai mai lea o Allah; ‘E te le iloa se mea o le a tupu pe a mavae -lou maliu-’’. Na fa’aopoopo mai Ibn Hujr i lana hadith, ‘Fa’atasi ma i matou i le faletapu’. Ma le fuaiupu, ‘Na fetalai mai Allah, ‘O se mea o le a tupu pe a mavae lou maliu’’. Na fa’amatala mai ia i matou [Abu Kuraib Muhammad bin al-’Ala] na ta’u mai e [Ibn Fudhail] ia i matou mai ia [Mukhtar bin Fulful] na ia fai mai; ‘Na ou fa’alogo ia [Anas bin Malik] o fai mai; ‘O le Avefe’au a Allah sallallaahu alaihi wasallam o lo’o moe’, e pei o le hadith a Ibn Mushir, vagana ai lana fai mai; ‘O le vaitafe na folafola mai e lo’u Ali’i i le Parataiso, e iai se vaituloto i totonu,’ ma e le’i ta’ua e ia, ‘O lona ato e tele e pei o fetu’’.