Rasulullah menundukkan kepala, karena turunnya surat Al-Kautsar

Imam Muslim : 607

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ } ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ وَلَمْ يَذْكُرْ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ

Yau me zabisama na beto [Ali bin Hujr as-Sa’di] me zabisa beto [Ali bin Mushir] me zabisa beto [Al-Mukhtar bin Fulful] katuka na [Anas bin Malik] -- na nzila ya disolo ya nkaka-- mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na ntangu na beto lafazh katuka na bi, yandi kele]. [al-Mukhtar] katuka na [Anas] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi ntangu Ntumwa ya Nzambi na kati na beto, na kintulumukina yandi lalaka, na nima yandi nangulaka ntu na yandi na kuseka, yo yina beto yulaka nde, ‘Inki ke sekisa nge, O Ntumwa ya Nzambi? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Kaka mukanda mosi ya bo songaka mono, na nima yandi tangaka nde, ‘Keti nge me zaba nki kele al-Kautsar? ’ Beto vutulaka nde, ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Yandi tubaka nde, ‘Yandi kele nzadi yina Mfumu na mono silaka mono. Mambote kele mingi na kati na yandi. Yandi kele nzadi yina bantu na mono ta kutana ti mono na kilumbu ya lufutumuku, mabungu na yo kele mingi bonso bambwetete, na nima nsadi mosi ya bantu na mono kangamaka na yo, yo yina mono tubaka nde, ‘O Rabb na mono, kieleka yandi kele mosi na kati ya bantu na mono’, na nima Allah tubaka nde, ‘Nge zaba ve mambu yina salamaka na nima ya nge -kufwa-’’. Ibn Hujr yikaka na hadith na yandi nde, ‘Na kati na beto na mosquée’. Na nsa, 'Allah tubaka, 'Kima mosi ya ke salama na nima ya lufwa na nge''. Yandi tubaka nde, ‘Mono waka [Anas bin Malik] ke tuba nde, ‘Mfumu Nzambi lalaka’, na kutadila hadith ya Ibn tubaka kaka na mvu 1990, . zulu, na kati na yo kele ti nzadi,’ mpi yandi tubilaka ve nde, ‘Dilonga yina kele mingi bonso ntalu ya bambwetete’’.