Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir
Imam Nasa'i : 5597أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Attab] - hain zuzen ere, Sahl bin Hammad - esan zuen; kontatu zigun [Qurrah] esan zuen; esan zigun [Abu Jamrah Nashr] esan zuen: «Behin [Ibn Abbasi] esan nion: 'Nire amonak Nabidz zukua egin zuen buztinezko ontzi batean, eta gero gozoa edan nuen. Gehiegi edaten badut, jendearekin ibiltzen naiz - inguruan esertzen naiz - mozkortuta ez nagoen itxura izateko'. Ibn Abbasek orduan esan zuen: 'Abu Qaisen mezulari bat etorri da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eta gero agurtu zituen esanez: 'Ongi etorri mezulariei, ez daudenak jende mespretxagarri eta damutuaren artean'. Esan zuten: 'Alaren Mezularia, idolatrak daude gure eta zuen artean, eta ezin zaitugu ezagutu haram hilabeteetan izan ezik. Beraz, eman iezaguzu agindu bat, betetzen badugu zerura sartuko gara, eta gure ondorengoei helarazi diezaiekegu'. Esan zuen: «Hiru gauza agintzen dizkizuet eta lau debekatzen dizkizuet. Alagan fedea izatea agintzen dizuet. Badakizue zer den Alagan fedea?», erantzun zuten: «Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite». Esan zuen: «Deklaratu ez dagoela Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik, egin otoitza, ordaindu zakat-a eta eman ghanimah-ren etekinen bostena. Eta lau gauza debekatzen dizkizuet; Profetaren sentimenduak Ad Duba, An Naqir, Al Hantam eta Al Muzaffat-en egin zituen».
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 600, 917, 1119, 2347, 2369, 2518, 2635, 2923, 3000, 3130, 4235, 4346, 4773, 4973, 5237, 5420, 6987, 7425, 8986, 10253, 10548, 10568, 11119, 11420, 11421, 11422, 11628, 13749, 14314, 14529, 16193, 16205, 17185, 17187, 17189, 19720, 19724, 23070, 23367, 23530, 23670, 23696, 23775, 23862, 24221, 24228, 24489, 24878, 25451, 25595
Imam Bukhari : 51, 85, 492, 1311, 2864, 3233, 3248, 4021, 5159, 5165, 5166, 6724, 7001
Imam Muslim : 23, 24, 25, 26, 3688, 3689, 3690, 3691, 3692, 3693, 3694, 3695, 3696, 3697, 3698, 3699, 3700, 3701, 3702, 3703, 3704, 3705, 3706, 3707
Imam Abu Dawud : 3205, 3206, 3207, 3208, 3209, 3210, 3211
Imam Tirmidzi : 1791, 2536
Imam Nasa'i : 4945, 5079, 5080, 5453, 5454, 5455, 5456, 5457, 5458, 5459, 5460, 5461, 5462, 5495, 5496, 5518, 5529, 5530, 5531, 5532, 5533, 5534, 5535, 5536, 5537, 5538, 5539, 5540, 5543, 5545, 5546, 5547, 5548, 5549, 5550, 5551, 5552, 5553, 5554, 5555, 5583, 5586, 5597
Imam Ibnu Majah : 3392, 3393, 3394, 3395
Imam Malik : 1328, 1329, 1330
Imam Darimi : 2018, 2019, 2020