Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Nasa'i : 5597

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

Na nima ya kuzabisa beto [Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Attab] - disongidila Sahl bin Hammad - yandi tubaka nde; me tubila beto [Qurrah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Jamrah Nashr] yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi mono tubilaka [Ibn Abbas] nde, ‘Nkoko na mono ya nkento salaka masa ya Nabidz na dibungu ya ntoto, na nima mono nwaka yo sukadi. Kana mu me nwa mingi, na nima mu ke kwendaka - kuvanda - ti bantu sambu mu monana ve nde mu me lawuka. Ibn Abbas tubaka na nima nde, ‘Ntumwa mosi ya me katuka na Abu Qais me kwisa na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi pesaka bo mbote na nima na kutubaka nde: ‘Beno me kwisa mbote na binati-nsangu, yina kele ve na kati ya bantu ya kuvweza mpi ya mawa’. Bo tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, bantu ya ke sambilaka biteki kele na kati na beto ti nge, mpi beto lenda kutana ve ti nge katula kaka na bangonda ya haram. Yo yina pesa beto nsiku, kana beto sala yo pana beto ta kota na zulu, mpi beto lenda pesa yo na bantu yina ta kwisa na nima na beto’. Yandi tubaka nde: ‘Mono ke pesa beno ntuma ya mambu tatu mpi mono ke buyisa beno mambu iya. Mono ke songa beno na kuvanda ti lukwikilu na Allah. Keti nge mezaba nki kele lukwikilu na Allah?’ bo vutulaka nde: ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Yandi tubaka nde: ‘Beno ta kimbangi nde ata nzambi mosi ve mefwana na kusambila katula kaka Allah, beno sala kisambu, beno futa zakat, mpi beno pesa ndambu mosi na kati ya bandambu tanu ya mbongo ya ghanimah. Mpi mono ke buyisa beno mambu iya; salaka mawi ya Ntumwa na Ad Duba, An Naqir, Al Hantam mpi Al Muzaffat’.