Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ

Esan digute [Ali bin Al Ja'dik], jakinarazi digute [Syu'bahk] [Abu Jamrah-ek] esan zuela: Behin eseri nintzen [Ibn 'Abbas]-ekin, bere alfonbran esertzera gonbidatu ninduenean eta gero esan zidan: 'Gelditu nirekin nire aberastasunaren zati bat eman arte'. Beraz, bi hilabetez egon nintzen berarekin, eta gero esan nuen: Abu Qais-en mezularia Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zenean, galdetu zien: 'Zein herri da hau edo noren mezularia da hau?' Erantzun zuten: 'Rabi'ah!' Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ongi etorri, mezulariok, borondatez eta damurik gabe'. Mezulariak esan zuten: 'Alaren Mezularia, ezin gara zuregana etorri hilabete santuan izan ezik, gure eta zuen artean Mudlor tribua dagoelako, sinesgabeak direnak. Beraz, irakatsi iezaguzu praktikan jarri dezakegun eta gure herriko jendeari irakatsi diezaiokegun ikasgai argi bat, zerura sartu ahal izateko'. Ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari edariaren inguruan galdetu zioten, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak lau gauza agindu eta lau gauza debekatu zizkien, Ala bakarrean sinesteko agindu zien, eta gero galdetu zuen: 'Badakizue zer den Ala bakarrean sinestea?'. Haiek erantzun zuten: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak azaldu zuen: Deklaratu ez dagoela Ala beste jainkorik eta Muhammad dela Ala-ren mezularia, egin otoitzak, ordaindu zakat-a, barau egin Ramadan hilabetean eta banatu gerrako harrapakinen bosten bat'. Eta sallallaahu 'alaihi wasallam profetak lau gauza debekatu zizkien, hots, ez edatea al hantam, ad Dubbaa`, an naqir eta al Muzaffaat-etik. Edo muqoyyir deitu zien -ez naqir-. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Begira ezazu dena eta esan zure herriko jendeari'.