Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَيْسَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً وَقَالَ مُسَدَّدٌ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرُ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرُ وَالْمُقَيَّرُ لَمْ يَذْكُرْ الْمُزَفَّتَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ

Guri [Sulaiman bin Harb] eta [Muhammad bin 'Ubaid] esan digute; esan digu [Hammad]. -Beste lerro batean aipatzen da- Guri [Musaddad]-ek ['Abbad bin 'Abbad] [Abu Jamrah-engandik] esan zigula esan zuen; [Ibn Abbas] entzun nuen esaten -Musaddad-ek Ibn Abbas-engandik aipatu zuen; Hau Sulayman-en hadith bat da - Ibn Abbas-ek esan zuen, 'Abdul Qais-en ordezkaritza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen eta esan zuen: 'Oi Rasulullah, egia esan Rabi'ah herriko jendea gara, gure eta zuen artean Mudlar infidelek oztopatzen gaituzte, eta ezin gara libreki zuengana joan Muharram hilabetean izan ezik. Beraz, agindu iezaguzu zerbait egin ahal izateko eta jakinarazi atzean ditugun pertsonei'. Esan zuen: 'Lau gauza egiteko agintzen dizuet eta lau gauza egitea debekatzen dizuet. «Hau da, Ala-rengan sinestea, Ala-rena ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela deklaratzea...» eta esku batekin zenbatu zuen. [Musaddadek] esan zuen: «Alarengan sinestea», eta gero interpretatu zien: «Hau da, Ala-rena ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela deklaratzea eta Muhammad Ala-ren Mezularia dela, otoitza ezartzea, zakat ordaintzea eta lortzen dituzuen gerra-harrapakinen bosten bat ordaintzea. Eta debekatzen dizkizuet Ad dubba`, Al hantam, Al muzzaffat eta Al muqayyar». Ibn 'Ubaidek esan zuen bitartean: «An Naqir muqayyar-en ordez». Eta Mussaddadek esan zuen: «An naqir eta Al muqayyar Al muzaffat aipatu gabe». Abu Daudek esan zuen: «Abu Hamzah Nashr bin Imran Adl Dluba'i da».