Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ

Esan zigun [Muhammad bin Bashyarrek] esan zuela, esan zigun [Ghundarrek] esan zuela, esan zigun [Syu'bahk] [Abu Jamrah]-ek esan zuela behin [Ibn 'Abbas] eta jendearen arteko interprete izan nintzela, esan zuen; Abdul Qais-eko mezulari talde bat etorri zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin biltzera, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Noren mezularia da hau edo zein herri da hau?' Mezulariak erantzun zuen: 'Rabi'ah'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ongi etorri jendeari edo mezulariei borondatez eta damurik gabe'. Mezulariak esan zuten: 'Alaren Mezularia, bidaia luze batetik etorri gara, eta gure herriaren eta zurearen artean Mudlor infidelen herri bat dago, eta ezin gara zuregana etorri hilabete santuan izan ezik. Irakatsi iezaguzu agindu argi batekin, gure herriko jendeari praktikatu eta irakatsi diezaiokeguna, eta horrela zerura sartu gaitezke'. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari edarien inguruan galdetu zioten. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak lau gauza agindu eta lau gauza debekatu zizkien, Ala bakarrean sinesteko aginduz, esanez: 'Badakizue zer den Ala bakarrean sinestea?' Erantzun zuten: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak azaldu zuen: 'Deklaratu ez dagoela Ala izan ezik gurtza merezi duen jainkorik eta Muhammad dela Ala-ren mezularia, egin otoitzak, ordaindu zakat, barau egin Ramadan hilabetean eta gerrako harrapakinen bosten bat eman'. Eta sallallaahu 'alaihi wasallam profetak lau gauza debekatu zizkien, hots, al hantam, ad Dubbaa` eta al Muzaffaat edatea. Syu'bah-ek azaldu zuen; batzuetan naqir bat aipatu zuen eta batzuetan muqoyyir -ez naqir-. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Begira ezazu dena eta esan iezaiozu zure herriko jendeari'.