Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Nasa'i : 5597

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

Beni ekɛɛ wɔ [Abu Dawud] lɛ, ekɛɛ; ekɛɛ wɔ [Abu Attab] - ni ji Sahl bin Hammad - ekɛɛ; egba wɔ [Qurrah] akɛ; ekɛɛ wɔ [Abu Jamrah Nashr] akɛ, ‘Mikɛɛ [Ibn Abbas] be ko akɛ, ‘Minaa fee Nabidz nu yɛ sũ tsɛnsi mli, kɛkɛ ni minu lɛ ni ŋɔɔ. Kɛ minu dãa babaoo lɛ, no lɛ mikɛ gbɔmɛi bɔɔ - mita shi - koni mikafee tamɔ mɔ ko ni etɔ dãa. No sɛɛ lɛ, Ibn Abbas kɛɛ akɛ, ‘Bɔfo ko ni jɛ Abu Qais eba Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋɔɔ, no sɛɛ lɛ ekɛɛ amɛ akɛ: ‘Nyɛherea bo kɛbaa bɔfoi lɛ anɔ, ni amɛfataaa gbɔmɛi ni abuuu amɛ ni amɛshwaa amɛhe lɛ ahe’. Amɛkɛɛ akɛ, ‘O Allah bɔfo, amaga jalɔi yɛ wɔ kɛ bo teŋ, ni wɔnyɛŋ wɔkɛ bo akpee ja yɛ haram nyɔji lɛ amli. No hewɔ lɛ ha wɔ famɔ ko, kɛ wɔtsu he nii lɛ no lɛ wɔbaabote ŋwɛi, ni wɔbaanyɛ wɔkɛha mɛi ni nyiɛ wɔsɛɛ lɛ’. Ekɛɛ akɛ: ‘Mifãa bo nibii etɛ ni miguɔ nibii ejwɛ. Mifãa bo akɛ oná hemɔkɛyeli yɛ Allah mli. Ani ole nɔ ni Allah mli hemɔkɛyeli ji?’ amɛha hetoo akɛ, ‘Allah kɛ E-bɔfo lɛ le jogbaŋŋ’. Ekɛɛ akɛ: ‘Ye odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ ni sa jamɔ ja Allah, too sɔlemɔ shishi, wo zakat, ni okɛ ghanimah mli nyɔmɔwoo lɛ mlijaa enumɔ mli ekome aha. Ni migu nyɛ nibii ejwɛ; lɛ fee Gbalɔ lɛ henumɔi yɛ Ad Duba, An Naqir, Al Hantam kɛ Al Muzaffat’ mli.