Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Nasa'i : 5597

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

Bize [Abu Dawut] habar berenden soň, ol şeýle diýdi: bize [Abu Attab] - ýagny Sahl bin Hammad - ol şeýle diýdi: bize [Kurra] ol şeýle diýdi: bize [Abu Jamrah Neşr] şeýle diýdi: "Men bir gezek [Ibn Abbasa]: "Ejem Nabidz şiresini toýun gapda ýasady, soňra ony süýji içdim. Eger köp içsem, serhoş görünmezlik üçin adamlaryň ýanynda bolýaryn - oturýaryn" diýdim. Soňra Ibn Abbas şeýle diýdi: "Abu Kaýsdan bir ilçi Resulullaha sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna geldi, soňra olary: "Hakyrly we ökünýän adamlaryň arasynda bolmadyk ilçilere hoş geldiňiz" diýip garşylady. Olar: "Eý, Allanyň Resuly, biziň we siziň araňyzda butparazlar bar we biz siziň bilen haram aýlardan başga duşuşyp bilmeris" diýdiler. Şonuň üçin bize bir buýruk beriň, eger biz ony ýerine ýetirsek, jennete gireris we ony özümizden soňkylara ýetirip bileris" diýdi. Ol şeýle diýdi: "Men size üç zady tabşyrýaryn we dört zady gadagan edýärin". Men size Allaha iman getirmegi buýurýaryn. Allaha iman getirmegiň nämedigini bilýärsiňizmi?” diýip, olar: “Allah we Onuň Resuly has gowy bilýär” diýip jogap berdiler. Ol: “Allahdan başga ybadata mynasyp hiç bir hudaý ýokdugyna şaýatlyk ediň, namaz okaň, zekat beriň we ganymanyň girdejisiniň bäşden birini beriň” diýdi. Men size dört zatdan gadagan edýärin; bu barada Pygamberiň Duba, Nakyr, Hantam we Muzaffat aýatlarynda aýdyldy.