Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir
Imam Nasa'i : 5597
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
ንዓና [ኣቡዳውድ] ድሕሪ ምሕባሩ ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ዓታብ] - ማለት ሳህል ቢን ሓማድ - ኢሉ፤ ኣዘንትዩልና ኣሎ [ቁርራ] ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣቡ ጃምራ ናሽር] ከምዚ ኢሉ ኣሎ፡ ሓደ እዋን ን[ኢብን ዓባስ] ዓባየይ ኣብ ዕትሮ መሬት ጽማቝ ናቢድዝ ሰሪሓ፡ ድሕሪኡ ጥዑም ሰትየዮ። ብዙሕ እንተሰቲየ፡ ሽዑ ሰኺረ ከይመስል ምስ ሰባት እዘናጋዕ - ኮፍ ይብል -። ብድሕሪኡ ኢብን ዓባስ ካብ ኣቡ ቃይስ ሓደ ልኡኽ ናብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጺኡ ኣሎ፡ ብድሕሪኡ ድማ ብደሓን መጻእኩም ልኡኻት፡ ካብቶም ንዑቓትን ዘጣዕሱን ሰባት ዘይኮኑ’ ብምባል ሰላም በሎም። ንሳቶም ድማ ‘ኦ ረሱል ኣላህ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎኻን ኣምለኽቲ ጣኦት ኣለዉ፡ ብዘይካ ኣብ ኣዋርሕ ሓራም ክንራኸብ ኣይንኽእልን ኢና። ስለዚ ትእዛዝ ሃበና፡ እንተ ተዋሲእናዮ ሽዑ ናብ ሰማይ ክንኣቱ ኢና፡ ናብቶም ብድሕሬና ዘለዉ ድማ ከነመሓላልፎ ንኽእል ኢና'። ንሱ ድማ፡ ‘ሰለስተ ነገር እእዝዘካ፡ ኣርባዕተ ድማ እኽልክለካ ኣለኹ’ በለ። ኣብ ኣላህ እምነት ክህልወካ እእዝዘካ ኣለኹ። ኣብ ኣላህ ምእማን እንታይ ምዃኑ ትፈልጡ ዶ?' ንሳቶም ድማ ‘ኣላህን ረሱልን ዝያዳ ይፈልጡ’ ኢሎም መለሱ። ከምዚ በለ:- ብጀካ ኣላህ ዒባዳ ዝበቅዕ ኣምላኽ ከምዘየለ መስክር: ሰላት ኣቐምጥ: ዘካት ትኸፍል: ካብ ኣታዊ ጋኒማ ድማ ሓደ ሓሙሻይ ክፋል ኣውጽእ:: ካብ ኣርባዕተ ነገር ድማ እኽልክለኩም ኣለኹ፤ ኣብ ዓድ ዱባ፡ ዓን ናቂር፡ ኣል ሃንታምን ኣል ሙዛፋትን ስምዒታት ነቢይ ገይሩ’።
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 600, 917, 1119, 2347, 2369, 2518, 2635, 2923, 3000, 3130, 4235, 4346, 4773, 4973, 5237, 5420, 6987, 7425, 8986, 10253, 10548, 10568, 11119, 11420, 11421, 11422, 11628, 13749, 14314, 14529, 16193, 16205, 17185, 17187, 17189, 19720, 19724, 23070, 23367, 23530, 23670, 23696, 23775, 23862, 24221, 24228, 24489, 24878, 25451, 25595
Imam Bukhari : 51, 85, 492, 1311, 2864, 3233, 3248, 4021, 5159, 5165, 5166, 6724, 7001
Imam Muslim : 23, 24, 25, 26, 3688, 3689, 3690, 3691, 3692, 3693, 3694, 3695, 3696, 3697, 3698, 3699, 3700, 3701, 3702, 3703, 3704, 3705, 3706, 3707
Imam Abu Dawud : 3205, 3206, 3207, 3208, 3209, 3210, 3211
Imam Tirmidzi : 1791, 2536
Imam Nasa'i : 4945, 5079, 5080, 5453, 5454, 5455, 5456, 5457, 5458, 5459, 5460, 5461, 5462, 5495, 5496, 5518, 5529, 5530, 5531, 5532, 5533, 5534, 5535, 5536, 5537, 5538, 5539, 5540, 5543, 5545, 5546, 5547, 5548, 5549, 5550, 5551, 5552, 5553, 5554, 5555, 5583, 5586, 5597
Imam Ibnu Majah : 3392, 3393, 3394, 3395
Imam Malik : 1328, 1329, 1330
Imam Darimi : 2018, 2019, 2020